Offb 20:13
Grundtexte
GNT Offb 20:13 καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
REC Offb 20:13 καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς ἐν αὐτῇ νεκροὺς καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν τοὺς ἐν αὐτοῖς νεκροὺς καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
Übersetzungen
ELB Offb 20:13 Und das Meer gab die Toten, die in ihm waren, und der Tod und der Hades gaben die Toten, die in ihnen waren, und sie wurden gerichtet, ein jeder nach seinen Werken.
KNT Offb 20:13 Das Meer gab die Toten her, die darin waren, und der Tod und das Ungewahrte {Unwahrnehmbare} gaben die Toten her, die darin waren; und sie wurden verurteilt, ein jeder nach seinen Werken.
ELO Offb 20:13 Und das Meer gab die Toten, die in ihm waren, und der Tod und der Hades gaben die Toten, die in ihnen waren, und sie wurden gerichtet, ein jeder nach seinen Werken.
LUO Offb 20:13 Und +2532 das Meer +2281 gab +1325 (+5656) die Toten +3498, die +3588 darin +1722 +846 waren, und +2532 der Tod +2288 und +2532 die Hölle +86 gaben +1325 (+5656) die Toten +3498, die +3588 darin +1722 +846 waren; und +2532 sie wurden gerichtet +2919 (+5681), ein jeglicher +1538 nach +2596 seinen +846 Werken +2041.
PFL Offb 20:13 Und es gab das Meer die in ihm befindlichen Toten, und der Tod und der Hades gaben die in ihnen befindlichen Toten; und geschieden gerichtet wurden sie ein jeder entsprechend ihren Werken.
SCH Offb 20:13 Und das Meer gab die Toten, die darin waren, und der Tod und das Totenreich gaben die Toten, die darin waren; und sie wurden gerichtet, ein jeder nach seinen Werken.
MNT Offb 20:13 Und (+es) gab +1325 heraus +1325 das Meer +2281 die Toten, +3498 die in ihm, und der Tod +2288 und der Hades +86 gaben +1325 heraus die Toten, +3498 die in ihnen, und sie wurden gerichtet, +2919 jeder +1538 gemäß seinen Werken. +2041
KK Offb 20:13 Und das Meer gibt die Gestorbenen, die in ihm sind, und der Tod und der Hades geben die Gestorbenen, die in ihnen sind, und sie werden gerichtet, ein jeder gemäß seinen Werken
Vers davor: Offb 20:12 danach: Offb 20:14
Zur Kapitelebene Offb 20
