Eph 3:12: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 11. August 2012, 23:06 Uhr

Grundtexte

GNT Eph 3:12 ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ
REC Eph 3:12 ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παῤῥησίαν καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ

Übersetzungen

ELB Eph 3:12 In ihm haben wir Freimütigkeit und Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.
KNT Eph 3:12 in welchem wir durch Seinen Glauben den Freimut haben und mit Vertrauen den Zutritt zum Vater.
ELO Eph 3:12 in welchem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.
LUO Eph 3:12 durch +1722 welchen +3739 wir +2192 (+5719) haben Freudigkeit +3954 und +2532 Zugang +4318 in +1722 aller Zuversicht +4006 durch +1223 den Glauben +4102 an ihn +846.
PFL Eph 3:12 in welchem wir haben die alles heraussagende Freimütigkeit und Zielhinzuführung in zuversichtlichem Vertrauen durch Seinen Glauben.-
SCH Eph 3:12 in welchem wir die Freimütigkeit und den Zugang haben in aller Zuversicht, durch den Glauben an ihn.
MNT Eph 3:12 in dem wir haben +2192 den Freimut +3954 und Zugang +4318 in Vertrauen +4006 durch den Glauben +4102 an ihn.
KK Eph 3:12 in welchem wir Freimütigkeit haben und Hinzuführung im Befugtsein durch seine Treue.

Vers davor: Eph 3:11 --- Vers danach: Eph 3:13

Zur Kapitelebene Eph 3

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Grundtexte ==
-[[GNT]] ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ
+[[GNT]] [[Eph 3:12]]  ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ <br />
+[[REC]] [[Eph 3:12]]  ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παῤῥησίαν καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ <br />
-[[REC]] ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παῤῥησίαν καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ
+== Übersetzungen ==
+[[ELB]]	[[Eph 3:12]]	In ihm haben wir Freimütigkeit und Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn. <br />
+[[KNT]]	[[Eph 3:12]]	in welchem wir durch Seinen Glauben den Freimut haben und mit Vertrauen den Zutritt zum Vater. <br />
+[[ELO]]	[[Eph 3:12]]	in welchem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn. <br />
+[[LUO]]	[[Eph 3:12]]	durch [[+1722]] welchen [[+3739]] wir [[+2192]] ([[+5719]]) haben Freudigkeit [[+3954]] und [[+2532]] Zugang [[+4318]] in [[+1722]] aller Zuversicht [[+4006]] durch [[+1223]] den Glauben [[+4102]] an ihn [[+846]]. <br />
+[[PFL]]	[[Eph 3:12]]	in welchem wir haben die alles heraussagende Freimütigkeit und Zielhinzuführung in zuversichtlichem Vertrauen durch Seinen Glauben.- <br />
+[[SCH]]	[[Eph 3:12]]	in welchem wir die Freimütigkeit und den Zugang haben in aller Zuversicht, durch den Glauben an ihn. <br />
+[[MNT]]	[[Eph 3:12]]	in dem wir haben [[+2192]] den Freimut [[+3954]] und Zugang [[+4318]] in Vertrauen [[+4006]] durch den Glauben [[+4102]] an ihn. <br />
+[[KK]] [[Eph 3:12]] in welchem wir Freimütigkeit haben und Hinzuführung im Befugtsein durch seine Treue.<br />
-== Übersetzungen ==
+Vers davor: [[Eph 3:11]]  ---  Vers danach: [[Eph 3:13]] <br/>
-ELB Eph 3:12 In ihm haben wir Freimütigkeit und Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.
-DBR Eph 3:12 in welchem wir das Allfließen haben und die Herzuführung im Befugtsein durch sein Treun.
+Zur Kapitelebene  [[Eph 3]] <br/>
-KNT Eph 3:12 in welchem wir durch Seinen Glauben den Freimut haben und mit Vertrauen den Zutritt zum Vater.
+== Erste Gedanken ==
+== Informationen ==
-ELO Eph 3:12 in welchem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.
+=== Parallelstellen ===
+=== Von anderen Seiten ===
-LUO Eph 3:12 durch <1722> welchen <3739> wir <2192> (5719) haben Freudigkeit <3954> und <2532> Zugang <4318> in <1722> aller Zuversicht <4006> durch <1223> den Glauben <4102> an ihn <846>.
+: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Eph&c=3&v=1&t=KJV#conc/12 auf Englisch]
+== Erklärungen und Erläuterungen ==
-PFL Eph 3:12 in welchem wir haben die alles heraussagende Freimütigkeit und Zielhinzuführung in zuversichtlichem Vertrauen durch Seinen Glauben.-
+=== Zu den Begriffen ===
+=== Zum Kontext ===
-SCH Eph 3:12 in welchem wir die Freimütigkeit und den Zugang haben in aller Zuversicht, durch den Glauben an ihn.
+=== Betrifft folgende Personen ===
+== Fragen ==
-MNT Eph 3:12 in dem wir haben <2192> den Freimut <3954> und Zugang <4318> in Vertrauen <4006> durch den Glauben <4102> an ihn.
+== Aussage ==
+=== Allgemein ===
-KK Eph 3:12 in welchem wir Freimütigkeit haben und Hinzuführung im Befugtsein durch seine Treue.
+=== Sinn und Zweck ===
+=== Konkret ===
-Vers davor: [[Eph 3:11]]  ---  Vers danach: [[Eph 3:13]]
+=== Praktisch ===
+=== Lehre ===
-== Informationen ==
+=== Prophetisch ===
-=== Parallelstellen ===
+=== Symbolisch ===
-== Erklärungen und Erläuterungen ==
+=== Ziel ===
-=== Zu den Begriffen ===
+== Weitere Informationen ==
-=== Zum Kontext ===
+=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
-=== Betrifft folgende Personen ===
-== Fragen ==
-== Aussage ==
-=== Allgemein ===
-=== Sinn und Zweck ===
-=== Konkret ===
-=== Praktisch ===
-=== Lehre ===
-=== Prophetisch ===
-=== Symbolisch ===
-=== Ziel ===
-== Weitere Informationen ==
-=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 === Siehe auch ===
 === Literatur ===
 === Quellen ===
 === Weblinks ===

Anonym

Suche