2Tim 4:3

Vers davor: 2Tim 4:2 danach: 2Tim 4:4 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 4 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 4.

Grundtexte

GNT 2Tim 4:3 ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται ἀλλὰ κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσιν διδασκάλους κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν
REC 2Tim 4:3 ἔσται +2071 γὰρ +1063 καιρὸς +2540 ὅτε +3753 τῆς +3588 ὑγιαινούσης +5198 διδασκαλίας +1319 οὐκ +3756 ἀνέξονται +430, ἀλλὰ +235 κατὰ +2596 τὰς +3588 ἐπιθυμίας +1939 τὰς +3588 ἰδίας +2398 ἑαυτοῖς +1438 ἐπισωρεύσουσι +2002 διδασκάλους +1320 κνηθόμενοι +2833 τὴν +3588 ἀκοὴν +189,

Übersetzungen

ELB 2Tim 4:3 Denn es wird eine Zeit sein, da sie die gesunde Lehre nicht ertragen, sondern nach ihren eigenen Begierden sich selbst Lehrer aufhäufen werden, weil es ihnen in den Ohren kitzelt;
KNT 2Tim 4:3 Denn es wird eine Frist kommen, wenn Menschen die gesunde Lehre nicht ertragen werden, sondern sich selbst nach eigenen Begierden Lehrer aufhäufen, weil ihr Gehör gekitzelt wird;
ELO 2Tim 4:3 Denn es wird eine Zeit sein, da sie die gesunde Lehre nicht ertragen, sondern nach ihren eigenen Lüsten sich selbst Lehrer aufhäufen werden, indem es ihnen in den Ohren kitzelt;
LUO 2Tim 4:3 Denn +1063 es wird +2071 +0 eine Zeit +2540 sein +2071 (+5704), da +3753 sie die heilsame +5198 (+5723) Lehre +1319 nicht +3756 leiden werden +430 (+5695); sondern +235 nach +2596 ihren eigenen +2398 Lüsten +1939 werden +2002 +0 sie sich selbst +1438 Lehrer +1320 aufladen +2002 (+5692), nach dem ihnen die Ohren +189 jucken +2833 (+5746),
PFL 2Tim 4:3 Denn kommen wird ein Zeitpunkt, da sie die gesunde Lehre nicht werden vertragen können, sondern entsprechend ihrem eigenen Gelüsten werden sie sich aufladen Lehrer die Menge, da sie beim Hören einen Kitzel empfinden,
SCH 2Tim 4:3 Denn es wird eine Zeit kommen, da sie die gesunde Lehre nicht ertragen, sondern sich nach ihren eigenen Lüsten Lehrer anhäufen werden, weil sie empfindliche Ohren haben;
MNT 2Tim 4:3 Denn (es) wird sein eine Zeit, +2540 da sie die gesunde +5198 Lehre +1319 nicht ertragen +430 werden, sondern nach den eigenen +2398 Begierden +1939 werden sie sich Lehrer +1320 anhäufen, +2002 sich kitzeln +2833 lassend das Ohr, +189
HSN 2Tim 4:3 Denn es wird eine bestimmte Zeit da sein, in der man die gesunde⁵ Lehre nicht [mehr] ertragen, sondern sich den eigenen Begierden folgend Lehrer aufhäufen wird⁶, die die Ohren⁷ kitzeln lassen⁸;
WEN 2Tim 4:3 Denn es wird eine Frist sein, da sie die gesunde Belehrung nicht ertragen, sondern gemäß den eigenen Begierden sich selber Lehrer aufladen werden, weil ihr Gehör gekitzelt wird

Vers davor: 2Tim 4:2 danach: 2Tim 4:4
Zur Kapitelebene 2Tim 4
Zum Kontext: 2Tim 4.

Erste Gedanken

Siehe auch: Hören + Gehorchen = Gesundheit

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵ vgl. 2Tim 1:13 mit Anm. 24
⁶ o. den eigenen Wünschen entsprechend Lehrer zusammensuchen wird
⁷ w. das Gehör
⁸ die durch Neues, Interessantes, Pikantes einen Juckreiz in den Ohren herbeiführen

Interlinear-Übersetzung

ἔσται	estai	wird sein	G2071
γὰρ	gar	denn	G1063
καιρὸς	kairos	Zeit, Zeitpunkt, Gelegenheit	G2540
ὅτε	hote	wann, wenn, als	G3753
τῆς	tēs	die, der (Artikel)	G3588
ὑγιαινούσης	hygiainousēs	gesund seiend	G5198
διδασκαλίας	didaskalias	Lehre, Belehrung	G1319
οὐκ	ouk	nicht	G3756
ἀνέξονται	anexontai	ertragen werden, dulden	G430
ἀλλὰ	alla	sondern, aber	G235
κατὰ	kata	gemäß, nach	G2596
τὰς	tas	die (Artikel)	G3588
ἰδίας	idias	eigene	G2398
ἐπιθυμίας	epithymias	Begierden, Verlangen	G1939
ἑαυτοῖς	heautois	sich selbst	G1438
ἐπισωρεύσουσιν	episōreusousin	aufhäufen werden	G2002
διδασκάλους	didaskalous	Lehrer	G1320
κνηθόμενοι	knēthomenoi	gekitzelt werdend	G2833
τὴν	tēn	das, die (Artikel)	G3588
ἀκοήν	akoēn	Gehör, Hören	G189

Versanalyse & Erläuterungen

Grundtextanalyse

Der griechische Text von 2. Timotheus 4:3 enthält einige wichtige Schlüsselbegriffe:

καιρὸς (kairos) - G2540

Bezeichnet nicht Zeit im allgemeinen Sinne (χρόνος/chronos), sondern einen bestimmten Zeitpunkt oder eine festgelegte Periode. Hier wird eine spezifische Zeit prophezeit, in der bestimmte Entwicklungen eintreten werden.

ὑγιαινούσης διδασκαλίας (hygiainousēs didaskalias) - G5198, G1319

Wörtlich "gesunde Lehre" oder "heilsame Unterweisung". Das Wort ὑγιαινούσης stammt vom Verb ὑγιαίνω, das mit Gesundheit und Wohlbefinden zusammenhängt. Paulus verwendet diesen Begriff mehrfach in den Pastoralbriefen (vgl. 1Tim 1:10, 2Tim 1:13, Tit 1:9, Tit 2:1), um die apostolische Lehre zu beschreiben, die geistliche Gesundheit fördert.

οὐκ ἀνέξονται (ouk anexontai) - G3756, G430

Bedeutet "nicht ertragen werden" oder "nicht erdulden". Das Verb ἀνέχομαι beschreibt die Haltung, etwas zu tolerieren oder auszuhalten. Hier wird vorausgesagt, dass Menschen die gesunde Lehre nicht mehr ertragen werden – sie werden sie aktiv ablehnen.

ἐπιθυμίας (epithymias) - G1939

Bezeichnet "Begierden" oder "Verlangen". Im NT oft mit negativer Konnotation verwendet (vgl. Röm 1:24, Gal 5:16). Diese eigenen Begierden stehen im Gegensatz zur gesunden Lehre und leiten die Menschen in ihrer Suche nach Lehrern.

ἐπισωρεύσουσιν (episōreusousin) - G2002

Ein seltenes Verb im NT, das nur hier vorkommt. Es bedeutet "aufhäufen" oder "anhäufen" und verstärkt durch die Vorsilbe ἐπι- (epi). Das Bild ist das einer Person, die Lehrer wie einen Haufen ansammelt - nicht nach ihrer Lehrtreue, sondern nach ihren persönlichen Vorlieben.

κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν (knēthomenoi tēn akoēn) - G2833, G189

Eine bildhafte Redewendung, wörtlich "sich das Gehör kitzeln lassend". Das Verb κνήθω (knēthō) bedeutet "jucken" oder "kitzeln" und kommt nur hier im NT vor. Es beschreibt den Wunsch, etwas zu hören, was angenehm ist, Unterhaltung bietet oder den eigenen Vorstellungen entspricht, anstatt die manchmal herausfordernde Wahrheit zu akzeptieren.

Historischer und kultureller Kontext

Der zweite Timotheusbrief ist vermutlich das letzte Schreiben des Apostels Paulus vor seinem Tod in Rom (ca. 66-67 n.Chr.). Er schreibt an seinen Schüler und Mitarbeiter Timotheus, der in Ephesus Verantwortung für die dortige Gemeinde trägt.

Die Warnung vor falschen Lehrern und abweichenden Lehren ist ein wiederkehrendes Thema in den Pastoralbriefen. Ephesus war eine kosmopolitische Stadt mit vielen religiösen und philosophischen Strömungen. Paulus hatte bereits in Apg 20:29-30 die Ältesten von Ephesus vor dem Aufkommen falscher Lehrer gewarnt.

Die von Paulus beschriebene Tendenz, sich Lehrer nach den eigenen Wünschen zu suchen, reflektiert eine konsumorientiertere Haltung zum Glauben, die sich in der frühen Kirche entwickelte – ein Problem, das bis heute relevant ist.

Theologische Bedeutung

Der Vers unterstreicht mehrere wichtige theologische Themen:

• Die Bedeutung gesunder Lehre: Paulus betont durchgehend in seinen Briefen die Wichtigkeit, an der apostolischen Lehre festzuhalten (vgl. 1Tim 4:6, 2Tim 1:13-14).
• Die menschliche Neigung, die Wahrheit abzulehnen: Diese Tendenz spiegelt die in Röm 1:18-23 beschriebene Dynamik wider, wo Menschen die Wahrheit unterdrücken und sich stattdessen dem zuwenden, was ihren eigenen Wünschen entspricht.
• Die Gefahr des Relativismus: Der Vers warnt vor einer Haltung, die persönliche Vorlieben über objektive Wahrheit stellt – ein Thema, das auch in 2Pet 2:1-3 und Jud 3-4 behandelt wird.
• Die prophetische Dimension: Paulus spricht von einer zukünftigen Zeit, was auf seine prophetische Einsicht in die Entwicklung der Kirche hindeutet. Ähnliche Warnungen finden sich in Mt 24:10-12 und 2Thes 2:3.

Praktische Anwendung

Dieser Vers hat mehrere praktische Anwendungen für Gläubige heute:

• Die Notwendigkeit, die biblische Lehre zu prüfen: Christen sollten darauf achten, nicht Lehrer auszuwählen, die lediglich das sagen, was sie hören wollen. Stattdessen sollten sie Lehrer suchen, die die biblische Wahrheit treu vermitteln (Apg 17:11).
• Die Gefahr des "geistlichen Konsumismus": Der Vers warnt vor einer Konsumhaltung im Glauben, bei der der persönliche Geschmack und die Unterhaltung über die Wahrheit gestellt werden.
• Die Bedeutung von Selbstprüfung: Wir sollten unser eigenes Hörverhalten prüfen: Suchen wir nach Lehrern, die uns herausfordern und zur Reife führen, oder nach solchen, die unsere bestehenden Überzeugungen bestätigen und uns angenehm unterhalten?
• Die fortdauernde Relevanz der paulinischen Warnung: Was Paulus voraussah, ist heute sehr verbreitet – in einer Zeit von personalisiertem Medienkonsum und einer Vielzahl von Lehrern, die leicht zugänglich sind, ist diese Warnung aktueller denn je.

Parallelstellen

• Über die "gesunde Lehre": 1Tim 1:10, 1Tim 6:3, 2Tim 1:13, Tit 1:9, Tit 2:1
• Warnungen vor falschen Lehrern: Mt 7:15, Apg 20:29-30, Röm 16:17-18, 2Kor 11:13-15, Gal 1:6-9, Kol 2:8, 2Pet 2:1-3, 1Jo 4:1
• Menschen, die nach eigenen Begierden leben: Eph 4:17-19, Phil 3:18-19, 2Tim 3:1-5, 2Pet 3:3, Jud 18-19

Links zu anderen Informationen

Von Bibelwissen

https://bibelwissen.ch/wiki/2Tim_4:3

https://bibelwissen.ch/wiki/2Tim_4