Joh 18:19

Grundtexte

GNT Joh 18:19 ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ
REC Joh 18:19 Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ

Übersetzungen

ELB Joh 18:19 Der Hohepriester nun fragte Jesus über seine Jünger und über seine Lehre.
KNT Joh 18:19 Der Hohepriester befragte nun Jesus über Seine Jünger und über Seine Lehre.
ELO Joh 18:19 Der Hohepriester nun fragte Jesum über seine Jünger und über seine Lehre.
LUO Joh 18:19 Aber +3767 der Hohepriester +749 fragte +2065 (+5656) Jesum +2424 um +4012 seine +846 Jünger +3101 und +2532 um +4012 seine +846 Lehre +1322.
PFL Joh 18:19 Der Hohepriester nun fragte Jesum über Seine Lernschüler und über Seiner Lehre.
SCH Joh 18:19 Der Hohepriester nun fragte Jesus über seine Jünger und über seine Lehre.
MNT Joh 18:19 Der Hochpriester +749 nun fragte +2065 Jesus +2424 über seine Schüler +3101 und über seine Lehre. +1322
HSN Joh 18:19 Der Hohepriester nun befragte Jesus über seine Schüler und über seine Lehre⁴².
WEN Joh 18:19 Der Hohepriester nun fragte Jesus seine Lernenden betreffend und seine Lehre betreffend.

Vers davor: Joh 18:18 danach: Joh 18:20
Zur Kapitelebene Joh 18
Zum Kontext: Joh 18.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴² Der hier genannte Hohepriester ist Hannas (Joh 18:3 - Joh 18:24), der in der Nacht eine "Voruntersuchung" durchführen will, um schon einmal belastendes Material gegen Jesus für das folgende Verhör durch Kaiphas (Mt 26:57-68 - Mt 14:53-65) zu sammeln. Hannas war von 6-15 n.Chr. Hoherpriester gewesen. Er behielt Ansehen und Einfluss weit über seine offizielle Amtszeit hinaus.

Von anderen Seiten

auf Englisch