Lk 19:40

Grundtexte

GNT Lk 19:40 καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν λέγω ὑμῖν ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν οἱ λίθοι κράξουσιν
REC Lk 19:40 καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Λέγω ὑμῖν ὅτι, ἐὰν οὗτοι σιωπήσωσιν, οἱ λίθοι κεκράξονται

Übersetzungen

ELB Lk 19:40 Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien.
KNT Lk 19:40 Er antwortete ihnen jedoch: Ich sage euch: Wenn diese stillschweigen, werden die Steine schreien!
ELO Lk 19:40 Und er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien.
LUO Lk 19:40 +2532 Er antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Ich sage +3004 (+5719) euch +5213: +3754 Wo +1437 diese +3778 werden schweigen +4623 (+5661), so werden die Steine +3037 schreien +2896 (+5688).
PFL Lk 19:40 Und Er antwortete und sprach: Ich sage euch: Wenn diese schweigen werden, so sind es die Steine, die schreien werden.
SCH Lk 19:40 Und er antwortete und sprach: Ich sage euch, wenn diese schweigen, so werden die Steine schreien!
MNT Lk 19:40 Und antwortend +611 sprach +3004 er: Ich sage +3004 euch, wenn diese schweigen +4623 werden, die Steine +3037 werden schreien. +2896
HSN Lk 19:40 Doch er gab zur Antwort: Ich sage euch: Wenn diese schweigen, werden die Steine schreien⁵¹!
WEN Lk 19:40 Und antwortend sagte er: Ich sage euch, wenn diese schweigen, werden die Steine schreien.

Vers davor: Lk 19:39 danach: Lk 19:41
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵¹ Das „Schreien der Steine“ weist auf Gericht hin (Hab 2:11 - Lk 21:6) o. auf Gottes Lob durch Menschen, die zuvor kalten, toten Steinen glichen (Mt 3:9).

Von anderen Seiten

auf Englisch