Offb 20:7

Grundtexte

GNT Offb 20:7 καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ
REC Offb 20:7 Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ

Übersetzungen

ELB Offb 20:7 Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden
KNT Offb 20:7 Wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden.
ELO Offb 20:7 Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden,
LUO Offb 20:7 Und +2532 wenn +3752 tausend +5507 Jahre +2094 vollendet sind +5055 (+5686), wird der Satanas +4567 los werden +3089 (+5701) aus +1537 seinem +846 Gefängnis +5438
PFL Offb 20:7 Und wann zum Ziel vollendet sein werden die tausend Jahre, wird gelöst werden, der Satanas aus seinem Gewahrsam,
SCH Offb 20:7 Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden,
MNT Offb 20:7 Und wann vollendet +5055 sind die tausend +5507 Jahre, +2094 wird gelöst +3089 werden der Satan +4567 aus seinem Gefängnis, +5438
HSN Offb 20:7 Wenn dann die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis freigelassen werden⁴
WEN Offb 20:7 Und wann die tausend Jahre vollendigt sind, wird der Satan aus seinem Gewahrsamsort gelöst werden

Vers davor: Offb 20:6 danach: Offb 20:8
Zur Kapitelebene Offb 20
Zum Kontext: Offb 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴ o. losgebunden, gelöst werden. - Es geht hier um ein göttlich-heilsgeschichtliches „Muss“ (vgl. Mt 16:21 - Mt 24:6 - Mt 26:54). Es muss auch die Menschheit des Tausendjährigen Reiches versucht und geprüft werden.

Von anderen Seiten

auf Englisch