Offb 10:5
Grundtexte
GNT Offb 10:5 καὶ ὁ ἄγγελος ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανὸν
REC Offb 10:5 Καὶ ὁ ἄγγελος ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν
Übersetzungen
ELB Offb 10:5 Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel
KNT Offb 10:5 Und der Bote, den ich auf dem Meer und auf dem Land stehen gewahrte, hob seine rechte Hand gen Himmel
ELO Offb 10:5 Und der Engel, den ich auf dem Meere und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel und schwur bei dem,
LUO Offb 10:5 Und +2532 der Engel +32, den +3739 ich sah +1492 (+5627) stehen +2476 (+5761) auf +1909 dem Meer +2281 und +2532 +1909 der Erde +1093, hob +142 (+5656) seine +846 Hand +5495 gen +1519 Himmel +3772
PFL Offb 10:5 Und der Engel, den ich stehen sah auf dem Meer und auf der Erde dem Lande, erhob seine rechte Hand zum in den Himmel
SCH Offb 10:5 Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf der Erde stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel
MNT Offb 10:5 Und der Engel, +32 den ich sah, +1492 stehend +2476 auf dem Meer +2281 und auf der Erde, +1093 erhob +142 seine rechte +1188 Hand +5495 in den Himmel, +3772
HSN Offb 10:5 Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf dem Festland stehen sah, hob seine rechte Hand zum Himmel empor
WEN Offb 10:5 Und der Engel, welchen ich auf dem Meer und auf der Erde stehend wahrnahm, erhob seine rechte Hand hinein in den Himmel
Vers davor: Offb 10:4 danach: Offb 10:6
Zur Kapitelebene Offb 10
Zum Kontext: Offb 10.
