1Jo 2:25

Grundtexte

GNT 1Jo 2:25 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον
REC 1Jo 2:25 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία, ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον

Übersetzungen

ELB 1Jo 2:25 Und dies ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben.
KNT 1Jo 2:25 Dies ist die Verheißung, die Er uns verhießen hat: das äonische Leben.
ELO 1Jo 2:25 Und dies ist die Verheißung, welche er uns verheißen hat: das ewige Leben.
LUO 1Jo 2:25 Und +2532 das +3778 ist +2076 (+5748) die Verheißung +1860, die +3739 er +846 uns +2254 verheißen hat +1861 (+5662): das ewige +166 Leben +2222.
PFL 1Jo 2:25 Und dies ist die zusagende Verheißungsbotschaft, die Er selbst uns verhieß, das Leben, das ewige.
SCH 1Jo 2:25 Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben.
MNT 1Jo 2:25 Und diese ist die Zusage, +1860 die er selbst uns zusagte: +1861 das ewige +166 Leben. +2222
HSN 1Jo 2:25 Und das ist die Verheißung, die er selbst uns verheißen hat: das ewige Leben⁴¹.
WEN 1Jo 2:25 Und dies ist die Verheißung, wdie er uns verheißen hat – das äonische Leben.

Vers davor: 1Jo 2:24 danach: 1Jo 2:26
Zur Kapitelebene 1Jo 2
Zum Kontext: 1Jo 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴¹ vgl. Joh 3:15 - Joh 3:36 - Joh 5:24 - Joh 6:40

Von anderen Seiten

auf Englisch