Lk 5:11
Grundtexte
GNT Lk 5:11 καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν ἀφέντες πάντα ἠκολούθησαν αὐτῷ
REC Lk 5:11 καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν ἀφέντες ἅπαντα ἠκολούθησαν αὐτῷ
Übersetzungen
ELB [[Lk als sie die Boote ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm nach.
KNT Lk 5:11 Dann zogen sie die Schiffe ans Land, verließen alles und folgten Ihm.
ELO Lk 5:11 Und als sie die Schiffe ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm nach.
LUO Lk 5:11 Und +2532 sie führten +2609 (+5631) die Schiffe +4143 zu +1909 Lande +1093 und verließen +863 (+5631) alles +537 und folgten +190 (+5656) ihm +846 nach +190 +0.
PFL Lk 5:11 Und sie führten herab die Kähne ans Land, ließen alles weg und schlossen sich Ihm als Weggenossen an.
SCH Lk 5:11 Und sie brachten die Schiffe ans Land, verließen alles und folgten ihm nach.
MNT Lk 5:11 Und führend +2609 die Boote +4143 ans Land, +1093 lassend +863 alles, folgten +190 sie ihm.
KK Lk 5:11 Und als sie die Schiffe auf das Land gezogen hatten, verließen sie alles und folgten ihm.
Vers davor: Lk 5:10 danach: Lk 5:12
Zur Kapitelebene Lk 5
