Joh 19:27
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Joh 19:27 Dann spricht er zu dem Jünger: Siehe, deine Mutter! Und von jener Stunde an nahm der Jünger sie zu sich.
KNT Joh 19:27 Danach sagte Er zu dem Jünger: Siehe, deine Mutter! Von jener Stunde an nahm der Jünger sie in sein eigenes Haus.
ELO Joh 19:27 Dann spricht er zu dem Jünger: Siehe, deine Mutter! Und von jener Stunde an nahm der Jünger sie zu sich.
LUO Joh 19:27 Darnach +1534 spricht +3004 (+5719) er zu dem Jünger +3101: Siehe +2400 (+5628), das ist deine +4675 Mutter +3384! Und +2532 von +575 der +1565 Stunde +5610 an nahm +2983 (+5627) sie +846 der Jünger +3101 zu +1519 sich +2398.
PFL Joh 19:27 Dann spricht Er zu dem Lernschüler: Siehe, die Mutter von dir. Und von jener Stunde an nahm der Lernschüler sie in sein eigenes Hauswesen.
SCH Joh 19:27 Darauf spricht er zu dem Jünger: Siehe, deine Mutter! Und von der Stunde an nahm sie der Jünger zu sich.
MNT Joh 19:27 Dann sagt +3004 er zu dem Schüler: +3101 Sieh, +2396 deine Mutter! +3384 Und von jener Stunde +5610 (+an) nahm +2983 der Schüler sie zu dem Eigenen. +2398
KK Joh 19:27 Danach sagt er zu dem Lernenden: Siehe, deine Mutter! Und von jener Stunde an nahm der Lernende sie hinein in die eigenen Wohnbereiche.
Vers davor: Joh 19:26 danach: Joh 19:28
Zur Kapitelebene Joh 19
