Joh 18:12
Grundtexte
GNT Joh 18:12 ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν
REC Joh 18:12 Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν
Übersetzungen
ELB Joh 18:12 Die Schar nun und der Oberst und die Diener der Juden nahmen Jesus und banden ihn;
KNT Joh 18:12 Die Truppe, der Oberst und die Gerichtsdiener der Juden ergriffen nun Jesus,
ELO Joh 18:12 Die Schar nun und der Oberste und die Diener der Juden nahmen Jesum und banden ihn;
LUO Joh 18:12 Die Schar +4686 aber +3767 und +2532 der Oberhauptmann +5506 und +2532 die Diener +5257 der Juden +2453 nahmen +4815 (+5627) Jesum +2424 und +2532 banden +1210 (+5656) ihn +846
PFL Joh 18:12 Die Besatzung nun und der Oberst über tausend und die Diener der Juden verhafteten Jesum und banden Ihn
SCH Joh 18:12 Die Rotte nun und ihr Oberst und die Diener der Juden griffen Jesus und banden ihn
MNT Joh 18:12 Die Kohorte +4686 nun und der Chiliarch +5506 und die Diener +5257 der Judaier +2453 ergriffen +4815 Jesus, +2424 und sie banden +1210 ihn,
KK Joh 18:12 Die Kohorte nun, und der Oberste und die Unterknechte der Juden, alle zusammen, nahmen Jesus und banden ihn,
Vers davor: Joh 18:11 danach: Joh 18:13
Zur Kapitelebene Joh 18
