Joh 15:8
Grundtexte
GNT Joh 15:8 ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί
REC Joh 15:8 ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί
Übersetzungen
ELB Joh 15:8 Hierin wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringt und meine Jünger werdet.
KNT Joh 15:8 Darin wird Mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringt und euch als Meine Jünger erweist.
ELO Joh 15:8 Hierin wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringet, und ihr werdet meine Jünger werden.
LUO Joh 15:8 Darin +1722 +5129 wird +1392 +0 mein +3450 Vater +3962 geehrt +1392 (+5681), daß +2443 ihr viel +4183 Frucht +2590 bringet +5342 (+5725) und +2532 werdet +1096 (+5695) meine +1699 Jünger +3101.
PFL Joh 15:8 Darin wurde verherrlicht Mein Vater, damit ihr viel Frucht trüget, und werden werdet ihr Mir zu Lernschülern.
SCH Joh 15:8 Dadurch wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringet und meine Jünger werdet.
MNT Joh 15:8 Darin wird verherrlicht +1392 mein Vater, +3962 daß viel +4183 Frucht +2590 ihr tragt +5342 und mir Schüler +3101 werdet. +1096
KK Joh 15:8 In diesem wird mein Vater verherrlicht, auf dass ihr viel Frucht tragt und meine Lernenden werdet.
Vers davor: Joh 15:7 danach: Joh 15:9
Zur Kapitelebene Joh 15
