Mk 14:52
Grundtexte
GNT Mk 14:52 ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν
REC Mk 14:52 ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν ἀπ᾽ αὐτῶν
Übersetzungen
ELB Mk 14:52 Er aber ließ das Leinen[hemd] fahren und floh nackt.
KNT Mk 14:52 doch er ließ die Leinwand zurück und entfloh unbekleidet.
ELO Mk 14:52 Er aber ließ die feine Leinwand fahren und floh nackt von ihnen.
LUO Mk 14:52 +1161 Er aber ließ +2641 (+5631) die Leinwand +4616 fahren und floh +5343 (+5627) bloß +1131 von +575 ihnen +846.
PFL Mk 14:52 Er aber ließ fahren und floh nackt.
SCH Mk 14:52 er aber ließ das Leinengewand fahren und entfloh nackt.
MNT Mk 14:52 der aber, zurücklassend +2641 das Leinen, +4616 floh +5343 nackt. +1131
KK Mk 14:52 Er aber ließ das Sindon-Leinen zurück und floh entblößt.
Vers davor: Mk 14:51 danach: Mk 14:53
Zur Kapitelebene Mk 14
