Hebr 6:11
Grundtexte
GNT Hebr 6:11 ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους
REC Hebr 6:11 ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους
Übersetzungen
ELB Hebr 6:11 Wir wünschen aber sehr, daß jeder von euch denselben Eifer um die volle Gewißheit der Hoffnung bis ans Ende beweise,
KNT Hebr 6:11 Uns verlangt aber danach, daß jeder von euch zur Vollgewißheit der Erwartung bis zur Vollendung denselben Fleiß erzeige,
ELO Hebr 6:11 Wir wünschen aber sehr, daß ein jeder von euch denselben Fleiß beweise zur vollen Gewißheit der Hoffnung bis ans Ende,
LUO Hebr 6:11 Wir begehren +1937 (+5719) aber +1161, daß euer +5216 jeglicher +1538 denselben +846 Fleiß +4710 beweise +1731 (+5733), die +4314 Hoffnung +1680 festzuhalten +4136 bis +891 ans Ende +5056,
PFL Hebr 6:11 Es gelüstet uns aber begierig darnach, daß jeder von euch denselben sich sputenden Eifer erzeige auf die Vollfrucht der Hoffnung bis zum Endziel hin,
SCH Hebr 6:11 Wir wünschen aber, daß jeder von euch denselben Fleiß bis ans Ende beweise, entsprechend der vollen Gewißheit der Hoffnung,
MNT Hebr 6:11 Wir verlangen +1937 aber, daß jeder +1538 von euch denselben Eifer +4710 aufweise +1731 zur Vervollständigung +4136 der Hoffnung +1680 bis ans Ende, +5056
KK Hebr 6:11 Wir begehren aber sehr, dass jeder von euch denselben Fleiß erzeige zu der vollen Gewissheit der Erwartung bis zur Vollendigung,
Vers davor: Hebr 6:10 danach: Hebr 6:12
Zur Kapitelebene Hebr 6
