1Tim 1:1
Grundtexte
Übersetzungen
ELB 1Tim 1:1 Paulus, Apostel Christi Jesu nach Befehl Gottes, unseres Heilandes, und Christi Jesu, unserer Hoffnung,
DBR 1Tim 1:1 PAULOS, Apostel ChRISTuU JESuU gemäß der Verheißung Gottes, unseres Retthüters, und des Herrn JESuUS ChRISTOS, unserer Erwartung:
KNT 1Tim 1:1 Paulus Apostel Christi Jesu gemäß der Anordnung Gottes, unseres Retters, und des Herrn Jesus Christus, unsere Erwartung,
ELO 1Tim 1:1 Paulus, Apostel Jesu Christi, nach Befehl Gottes, unseres Heilandes, und Christi Jesu, unserer Hoffnung,
LUO 1Tim 1:1 Paulus +3972, ein Apostel +652 Jesu +2424 Christi +5547 nach +2596 dem Befehl +2003 Gottes +2316, unsers +2257 Heilandes +4990, und +2532 des HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547, der +3588 unsre +2257 Hoffnung +1680 ist,
PFL 1Tim 1:1 Paulus, abgesandter Botschafter Des Gesalbten Jesus gemäß Auftragseinsetzung unseres Vollrettergottes Gottes und Des Gesalbten Jesus, der unsere Hoffnung ist -
SCH 1Tim 1:1 Paulus, Apostel Jesu Christi auf Befehl Gottes, unsres Retters, und Christi Jesu, unsrer Hoffnung,
MNT 1Tim 1:1 Paulos, +3972 Apostel +652 (+des) Christos +5547 Jesus +2424 gemäß Auftrag +2003 Gottes, +2316 unseres Retters, +4990 und (+des) Christos Jesus, unserer Hoffnung, +1680
Vers davor: 2Thes 3:18 --- Vers danach: 1Tim 1:2
Zur Kapitelebene 1Tim 1
