Joh 1:49
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Joh 1:49 Nathanael antwortete und sprach: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König Israels.
DBR Joh 1:49 NAThANAEL antwortete und sagte: RABBiI, du, du bist der Sohn des Gottes, du, du bist der Regent des ISRAEL.
KNT Joh 1:49 Nathanael antwortete Ihm: Rabbi, Du bist der Sohn Gottes! Du bist der König Israels!
ELO Joh 1:49 Nathanael antwortete und sprach [zu ihm]: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König Israels.
LUO Joh 1:49 Nathanael +3482 antwortete +611 (+5662) und +2532 spricht +3004 (+5719) zu ihm +846: Rabbi +4461, du +4771 bist +1488 (+5748) Gottes +2316 Sohn +5207, du +4771 bist +1488 (+5748) der König +935 von Israel +2474!
PFL Joh 1:49 Antwortete Ihm Nathanael: Rabbi, Du bist der Sohn Gottes, Du bist Der König Israels.
SCH Joh 1:49 Nathanael antwortete und sprach zu ihm: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König von Israel!
MNT Joh 1:49 (+Es) antwortete +611 ihm Nathanael: +3482 Rabbi, +4461 du bist der Sohn +5207 Gottes, +2316 du bist König +935 Israels. +2474
KK
Vers davor: Joh 1:48 --- Vers danach: Joh 1:50
