Joh 1:3
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Joh 1:3 Alles wurde durch dasselbe, und ohne dasselbe wurde auch nicht eines, das geworden ist.
DBR Joh 1:3 Alles wurde durch dasselbe, und ohne dasselbe wurde nicht eines, das geworden ist.
KNT Joh 1:3 Alles ist durch dasselbe geworden, und ohne dasselbe wurde auch nicht eines, das geworden ist.
ELO Joh 1:3 Alles ward durch dasselbe, und ohne dasselbe ward auch nicht eines, das geworden ist.
LUO Joh 1:3 Alle Dinge +3956 sind +1096 +0 durch +1223 dasselbe +846 gemacht +1096 (+5633), und +2532 ohne +5565 dasselbe +846 ist +1096 +0 nichts +3761 +1520 gemacht +1096 (+5633), was gemacht ist +1096 (+5754).
PFL Joh 1:3 Alles wurde durch dasselbe ihn wesentlich, und getrennt von demselben wurde wesentlich auch nicht eines, das ein für allemal wesentlich geworden ist.
SCH Joh 1:3 Alles ist durch dasselbe entstanden; und ohne dasselbe ist auch nicht eines entstanden, was entstanden ist.
MNT Joh 1:3 Alles wurde +1096 durch ihn, und ohne ihn wurde +1096 auch nicht eines, +1520 was geworden +1096 ist.
KK
Vers davor: Joh 1:2 --- Vers danach: Joh 1:4
