Mt 3:2
Grundtexte
GNT Mt 3:2 καὶ λέγων μετανοεῖτε ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
REC Mt 3:2 καὶ λέγων, Μετανοεῖτε ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
Übersetzungen
ELB Mt 3:2 und spricht: Tut Buße! Denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.
KNT Mt 3:2 Sinnet um! Denn das Königreich der Himmel hat sich genaht!
ELO Mt 3:2 Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.
LUO Mt 3:2 und +2532 sprach +3004 (+5723): Tut Buße +3340 (+5720), +1063 das +932 Himmelreich +3772 ist nahe herbeigekommen +1448 (+5758)!
PFL Mt 3:2 sagend: Den Grundsinn ändert; denn herangenaht ist das Königtum und Königreich der Himmel.
SCH Mt 3:2 und spricht: Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!
MNT Mt 3:2 [und] sagend: +3004 Kehrt +3340 um! +3340 Denn nahegekommen +1448 ist das Königtum +932 der Himmel. +3772
KK Mt 3:2 Denkt mit, denn die Regentschaft der Himmel ist genaht.
Vers davor: Mt 3:1 danach: Mt 3:3
Zur Kapitelebene Mt 3
