1Kor 12:31
Grundtexte
GNT 1Kor 12:31 ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι
REC 1Kor 12:31 ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα Καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι
Übersetzungen
ELB 1Kor 12:31 Eifert aber um die größeren Gnadengaben! Und einen Weg noch weit darüber hinaus zeige ich euch:
KNT 1Kor 12:31 Daher eifert nun nach den größeren Gnadengaben! Und dazu zeige ich euch einen dies alles noch überragenden Weg.
ELO 1Kor 12:31 Legen alle aus? Eifert aber um die größeren Gnadengaben; und einen noch weit vortrefflicheren Weg zeige ich euch.
LUO 1Kor 12:31 Strebet +2206 (+5720) aber +1161 nach +2206 +0 den besten +2909 Gaben +5486! Und +2532 ich will +1166 +0 euch +5213 noch +2089 einen köstlichern +2596 +5236 Weg +3598 zeigen +1166 (+5719).
PFL 1Kor 12:31 Eifrig aber strebt nach den Gnadengaben, den wertvolleren. Und noch einen überaus vortrefflichen Weg zeige ich euch.
SCH 1Kor 12:31 Strebet aber nach den besten Gaben; doch zeige ich euch jetzt einen noch weit vortrefflicheren Weg:
MNT 1Kor 12:31 Erstrebt +2206 aber die größeren +3173 Gnadengaben! +5486 Und einen Weg +3598 noch darüber hinaus zeige +1166 ich euch.
KK 1Kor 12:31 Eifert aber nach den größeren d Gnadengaben. Und einen Weg noch darüber hinaus zeige ich euch:
Vers davor: 1Kor 12:30 --- Vers danach: 1Kor 13:1
Zur Kapitelebene 1Kor 12
