Apg 9:35

Grundtexte

GNT Apg 9:35 καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον
REC Apg 9:35 καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Σαρῶναν, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον

Übersetzungen

ELB Apg 9:35 Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und Scharon wohnten; die bekehrten sich zum Herrn.
KNT Apg 9:35 Da stand er sofort auf, und alle Bewohner von Lydda und Saron gewahrten ihn, und sie wandten sich um zum Herrn.
ELO Apg 9:35 Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und Saron wohnten, welche sich zum Herrn bekehrten.
LUO Apg 9:35 Und +2532 es sahen +1492 (+5627) ihn +846 alle +3956, die zu Lydda +3069 und +2532 in Saron +4565 wohnten +2730 (+5723); +3748 die bekehrten sich +1994 (+5656) zu +1909 dem HERRN +2962.
PFL Apg 9:35 Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und in der Saronebene wohnten, von denen sich manche bekehrten zu dem Kyrios.
SCH Apg 9:35 Und es sahen ihn alle, die in Lydda und Saron wohnten; die bekehrten sich zum Herrn.
MNT Apg 9:35 Und (+es) sahen +1492 ihn alle Lydda +3069 und den Saron +4565 Bewohnenden, +2730 welche sich +1994 bekehrten +1994 zum Herrn. +2962
HSN Apg 9:35 Und es sahen ihn alle, die in Lydda und [der Ebene] Saron⁴⁰ wohnten, [und] sie kehrten um zum Herrn.
WEN Apg 9:35 Und es nahmen ihn alle wahr, die in Lydda und Saron wohnten, die sich zum Herrn wandten.

Vers davor: Apg 9:34 danach: Apg 9:36
Zur Kapitelebene Apg 9
Zum Kontext: Apg 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁰ o. Scharon

Von anderen Seiten

auf Englisch