Joh 17:18

Grundtexte

GNT Joh 17:18 καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον
REC Joh 17:18 καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον

Übersetzungen

ELB Joh 17:18 Wie du mich in die Welt gesandt hast, habe auch ich sie in die Welt gesandt;
KNT Joh 17:18 Wie Du Mich in die Welt ausgesandt hast, so sende auch Ich sie in die Welt aus.
ELO Joh 17:18 Gleichwie du mich in die Welt gesandt hast, habe auch ich sie in die Welt gesandt;
LUO Joh 17:18 Gleichwie +2531 du mich +1691 gesandt hast +649 (+5656) in +1519 die Welt +2889, so +2504 sende +649 (+5656) ich sie +846 auch in +1519 die Welt +2889.
PFL Joh 17:18 Dementsprechend wie Du mich absandtest in die Welt, sandte auch [ich] sie aus in die Welt;
SCH Joh 17:18 Gleichwie du mich in die Welt gesandt hast, so sende auch ich sie in die Welt.
MNT Joh 17:18 Gleichwie mich du schicktest +649 in die Welt, +2889 schickte +649 ich auch sie in die Welt +2889;
HSN Joh 17:18 Gleichwie du mich in die Welt gesandt hast, habe ich auch sie in die Welt gesandt.
WEN Joh 17:18 So, wie du mich hinein in den Kosmos sandtest, sandte auch ich sie hinein in den Kosmos,

Vers davor: Joh 17:17 danach: Joh 17:19
Zur Kapitelebene Joh 17
Zum Kontext: Joh 17.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹³

Von anderen Seiten

auf Englisch