Mt 10:4

Grundtexte

GNT Mt 10:4 Σίμων ὁ Καναναῖος καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν
REC Mt 10:4 Σίμων ὁ Κανανίτης, καὶ Ἰούδας Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν

Übersetzungen

ELB Mt 10:4 Simon, der Kananäer, und Judas, der Iskariot, der ihn auch überlieferte.
KNT Mt 10:4 Simon, der Kananäer, und Judas Iskariot, der Ihn dann verriet.
ELO Mt 10:4 Simon, der Kananäer, und Judas, der Iskariot, der ihn auch überlieferte.
LUO Mt 10:4 Simon +4613 von Kana +2581 und +2532 Judas +2455 Ischariot +2469, welcher +3588 ihn +846 +2532 verriet +3860 (+5631).
PFL Mt 10:4 Simon, der Zelote, und Judas, der von Kirioth, der Ihn auch verriet.
SCH Mt 10:4 Simon der Kananäer, und Judas, der Ischariot, welcher ihn verriet.
MNT Mt 10:4 Simon, +4613 der Kananaier, +2581 und Judas, +2455 der Iskariotes, +2469 der ihn auch Übergebende. +3860
HSN Mt 10:4 Simon der Kananäer¹ und Judas Iskariot, der ihn dann verriet².
WEN Mt 10:4 Simon, der Kananäer, und Judas, der Iskariot, der ihn auch überlieferte.

Vers davor: Mt 10:3 danach: Mt 10:5
Zur Kapitelebene Mt 10
Zum Kontext: Mt 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹ "Kanaanäer" ist hier von dem aramäischen Wort kanan abzuleiten und gleichbedeutend mit Zelot = Eiferer (Luk. 6,15) (W. Bauer);
² o. übergab, überlieferte, preisgab

Von anderen Seiten

auf Englisch