Ps 119:133: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 119:133 <big><big> פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְֽאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־א…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 119:133]] Laß meinen Gang [[+06471]] gewiß [[+03559]] ([[+08685]]) sein in deinem Wort [[+0565]] und laß kein Unrecht [[+0205]] über mich herrschen [[+07980]] ([[+08686]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 119:133]] Laß meinen Gang [[+06471]] gewiß [[+03559]] ([[+08685]]) sein in deinem Wort [[+0565]] und laß kein Unrecht [[+0205]] über mich herrschen [[+07980]] ([[+08686]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 119:133]] Mache meine Schritte fest durch dein Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen! <br /> | [[SCH]] [[Ps 119:133]] Mache meine Schritte fest durch dein Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen! <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 119:133]] Befestige meine Tritte in Deinem Wort, und lass gar nie Gesetzlosigkeit über mich Vollmacht haben.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 119:133]] Mach meine Schritte fest durch deine Rede und lass nicht irgendetwas Unrechtes mich beherrschen.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 119:133]] Meine Tritte mache fest in Deiner Rede und lass nicht in mir und über mich herrschen irgend ein Unrecht.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 119:133]] Stell meine Schritte fest durch deinen Spruch und lass kein Unrecht herrschen über mich. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 119:132]] --- Vers danach: [[Ps 119:134]] <br/> | Vers davor: [[Ps 119:132]] --- Vers danach: [[Ps 119:134]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 119]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=119&v=133&t=KJV#s=t_conc_597133 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 22. April 2015, 15:05 Uhr
Grundtext
MAS Ps 119:133 פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְֽאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָֽוֶן׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:133 τὰ διαβήματά μου κατεύθυνον κατὰ τὸ λόγιόν σου καὶ μὴ κατακυριευσάτω μου πᾶσα ἀνομία
ELB Ps 119:133 Befestige meine Schritte durch dein Wort, und gib keinem Unrecht Macht über mich!
ELO Ps 119:133 Befestige meine Schritte in deinem Worte, und laß kein Unrecht mich beherrschen!
LUO Ps 119:133 Laß meinen Gang +06471 gewiß +03559 (+08685) sein in deinem Wort +0565 und laß kein Unrecht +0205 über mich herrschen +07980 (+08686).
SCH Ps 119:133 Mache meine Schritte fest durch dein Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen!
KAT Ps 119:133 Befestige meine Tritte in Deinem Wort, und lass gar nie Gesetzlosigkeit über mich Vollmacht haben.
HSA Ps 119:133 Mach meine Schritte fest durch deine Rede und lass nicht irgendetwas Unrechtes mich beherrschen.
PFL Ps 119:133 Meine Tritte mache fest in Deiner Rede und lass nicht in mir und über mich herrschen irgend ein Unrecht.
TUR Ps 119:133 Stell meine Schritte fest durch deinen Spruch und lass kein Unrecht herrschen über mich.
Vers davor: Ps 119:132 --- Vers danach: Ps 119:134
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
