Ps 71:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 71:21 <big><big> תֶּרֶב גְּֽדֻלָּתִי וְתִסֹּב תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃ </big></big> == Überse…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 71:21]] Du machst mich sehr [[+07235]] ([[+08686]]) groß [[+01420]] und tröstest [[+05162]] ([[+08762]]) mich wieder [[+05437]] ([[+08735]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 71:21]] Du machst mich sehr [[+07235]] ([[+08686]]) groß [[+01420]] und tröstest [[+05162]] ([[+08762]]) mich wieder [[+05437]] ([[+08735]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 71:21]] du machst mich um so größer und tröstest mich wiederum. <br /> | [[SCH]] [[Ps 71:21]] du machst mich um so größer und tröstest mich wiederum. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 71:21]] Du wirst mehren Deine Größe, mich umgeben und trösten.<br /> | |||
[[HSA]] [[Ps 71:21]] Du mögest meine Größe mehren und dich umwenden, mich zu trösten.<br /> | |||
[[PFL]] [[Ps 71:21]] Mehren wirst Du meine Ausdehnungsgröße und Dich wenden, mich trösten.<br /> | |||
[[TUR]] [[Ps 71:21]] mir meine Größe mehrst, dich zukehrst und mich tröstest. <br /> | |||
Vers davor: [[Ps 71:20]] --- Vers danach: [[Ps 71:22]] <br/> | Vers davor: [[Ps 71:20]] --- Vers danach: [[Ps 71:22]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 71]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 71]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Ps 71.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=710&t=KJV#s=t_conc_549021 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 12. März 2015, 16:12 Uhr
Grundtext
MAS Ps 71:21 תֶּרֶב גְּֽדֻלָּתִי וְתִסֹּב תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 71:21 ἐπλεόνασας τὴν μεγαλοσύνην σου καὶ ἐπιστρέψας παρεκάλεσάς με καὶ ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με
ELB Ps 71:21 Du wirst meine Größe mehren und dich wenden und mich trösten.
ELO Ps 71:21 Du wirst meine Größe mehren, und du wirst dich wenden und mich trösten.
LUO Ps 71:21 Du machst mich sehr +07235 (+08686) groß +01420 und tröstest +05162 (+08762) mich wieder +05437 (+08735).
SCH Ps 71:21 du machst mich um so größer und tröstest mich wiederum.
KAT Ps 71:21 Du wirst mehren Deine Größe, mich umgeben und trösten.
HSA Ps 71:21 Du mögest meine Größe mehren und dich umwenden, mich zu trösten.
PFL Ps 71:21 Mehren wirst Du meine Ausdehnungsgröße und Dich wenden, mich trösten.
TUR Ps 71:21 mir meine Größe mehrst, dich zukehrst und mich tröstest.
Vers davor: Ps 71:20 --- Vers danach: Ps 71:22
Zur Kapitelebene Ps 71
Zum Kontext Ps 71.
