Apg 4:33: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 4:33 καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 4:33]] Und mit großer Kraft legten die Apostel das Zeugnis ab von der Auferstehung des Herrn Jesus, und große Gnade war auf ihnen allen. <br /> | [[SCH]] [[Apg 4:33]] Und mit großer Kraft legten die Apostel das Zeugnis ab von der Auferstehung des Herrn Jesus, und große Gnade war auf ihnen allen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 4:33]] Und mit großer [[+3173]] Kraft [[+1411]] gaben [[+591]] das Zeugnis [[+3142]] die Apostel [[+652]] von der Auferstehung [[+386]] des Herrn [[+2962]] Jesus, [[+2424]] und große [[+3173]] Gnade [[+5485]] war auf ihnen allen. <br /> | [[MNT]] [[Apg 4:33]] Und mit großer [[+3173]] Kraft [[+1411]] gaben [[+591]] das Zeugnis [[+3142]] die Apostel [[+652]] von der Auferstehung [[+386]] des Herrn [[+2962]] Jesus, [[+2424]] und große [[+3173]] Gnade [[+5485]] war auf ihnen allen. <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Apg 4:33]] Und mit großer Kraft legten die Apostel das Zeugnis von der Auferstehung des Herrn Jesus ab, und große Gnade war auf ihnen allen. <br /> | ||
[[WEN]] [[Apg 4:33]] Und in großer Vermögenskraft gaben die Apostel das Zeugnis der Auferstehung des Herrn Jesus; außerdem war große Gnade auf ihnen allen.<br /> | |||
Vers davor: [[Apg 4:32]] danach: [[Apg 4:34]] <br/> | Vers davor: [[Apg 4:32]] danach: [[Apg 4:34]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Apg 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Apg 4.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=4 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=4&t=KJV#s=t_conc_1022033 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 14. Juli 2014, 16:37 Uhr
Grundtexte
GNT Apg 4:33 καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς
REC Apg 4:33 καὶ μεγάλῃ δυνάμει ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς
Übersetzungen
ELB Apg 4:33 Und mit großer Kraft legten die Apostel das Zeugnis von der Auferstehung des Herrn Jesus ab; und große Gnade war auf ihnen allen.
KNT Apg 4:33 Dazu legten die Apostel mit großer Kraft das Zeugnis von der Auferstehung des Herrn Jesus Christus ab, auch war große Gnade auf ihnen allen;
ELO Apg 4:33 Und mit großer Kraft legten die Apostel das Zeugnis von der Auferstehung des Herrn Jesus ab; und große Gnade war auf ihnen allen.
LUO Apg 4:33 Und +2532 mit großer +3173 Kraft +1411 gaben +591 (+5707) die Apostel +652 Zeugnis +3142 von der Auferstehung +386 des HERRN +2962 Jesu +2424, und +5037 war +2258 (+5713) große +3173 Gnade +5485 bei +1909 ihnen +846 allen +3956.
PFL Apg 4:33 Und mit großer Kraft legten ab die bevollmächtigten Gesandten das Zeugnis von des Kurios Jesus Auferstehung, und große Güte waltete unter ihnen allen.
SCH Apg 4:33 Und mit großer Kraft legten die Apostel das Zeugnis ab von der Auferstehung des Herrn Jesus, und große Gnade war auf ihnen allen.
MNT Apg 4:33 Und mit großer +3173 Kraft +1411 gaben +591 das Zeugnis +3142 die Apostel +652 von der Auferstehung +386 des Herrn +2962 Jesus, +2424 und große +3173 Gnade +5485 war auf ihnen allen.
HSN Apg 4:33 Und mit großer Kraft legten die Apostel das Zeugnis von der Auferstehung des Herrn Jesus ab, und große Gnade war auf ihnen allen.
WEN Apg 4:33 Und in großer Vermögenskraft gaben die Apostel das Zeugnis der Auferstehung des Herrn Jesus; außerdem war große Gnade auf ihnen allen.
Vers davor: Apg 4:32 danach: Apg 4:34
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.
