Joh 3:10

Grundtexte

GNT Joh 3:10 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις
REC Joh 3:10 ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις

Übersetzungen

ELB Joh 3:10 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und weißt das nicht?
KNT Joh 3:10 Jesus antwortete ihm: Du bist der Lehrer Israels und erkennst dies nicht?
ELO Joh 3:10 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und weißt dieses nicht?
LUO Joh 3:10 Jesus +2424 antwortete +611 (+5662) und +2532 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Bist +1488 (+5748) du +4771 ein Meister +1320 in Israel +2474 und +2532 weißt +1097 (+5719) das +5023 nicht +3756?
PFL Joh 3:10 Antwortete Jesus und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und diese Dinge erkennst du nicht?
SCH Joh 3:10 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und verstehst das nicht?
MNT Joh 3:10 (+Es) antwortete +611 Jesus +2424 und sprach +3004 zu ihm: Du bist der Lehrer +1320 Israels, +2474 und nicht erkennst +1097 du dieses?
HSN Joh 3:10 Jesus gab ihm zur Antwort: Du als der Lehrer Israels verstehst das nicht¹²  ?
WEN Joh 3:10 Jesus antwortete und sagte zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und weißt dies nicht?

Vers davor: Joh 3:9 danach: Joh 3:11
Zur Kapitelebene Joh 3
Zum Kontext: Joh 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹² w. Du bist der Lehrer Israels und verstehst dies nicht?

Von anderen Seiten

auf Englisch