Lk 18:35

Grundtexte

GNT Lk 18:35 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ἐπαιτῶν
REC Lk 18:35 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν

Übersetzungen

ELB Lk 18:35 Es geschah aber, als er sich Jericho näherte, saß ein Blinder bettelnd am Weg.
KNT Lk 18:35 Als Er dann in die Nähe vor Jericho kam, saß da ein Blinder bettelnd am Weg.
ELO Lk 18:35 Es geschah aber, als er Jericho nahte, saß ein gewisser Blinder bettelnd am Wege.
LUO Lk 18:35 Es geschah +1096 (+5633) aber +1161, da +1722 er +846 nahe +1519 an Jericho +2410 kam +1448 (+5721), saß +2521 (+5711) ein +5100 Blinder +5185 am +3844 Wege +3598 und bettelte +4319 (+5723).
PFL Lk 18:35 Es begab sich aber, indem Er Sich Jericho näherte, ein gewisser saß neben dem Wege, aufs Bitten sich legend.
SCH Lk 18:35 Es begab sich aber, als er sich Jericho näherte, saß ein Blinder am Wege und bettelte.
MNT Lk 18:35 Es geschah +1096 aber bei seinem Nahekommen +1448 nach Jericho: +2410 Ein Blinder +5185 saß +2521 am Weg, +3598 bettelnd. +1871
HSN Lk 18:35 Es geschah aber, als er sich Jericho näherte, dass ein Blinder bettelnd am Wege saß⁹².
WEN Lk 18:35 Es geschah aber, indem er Jericho nahte, dass irgendein Blinder bettelnd neben dem Weg saß.

Vers davor: Lk 18:34 danach: Lk 18:36
Zur Kapitelebene Lk 18
Zum Kontext: Lk 18.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹² vgl. Mk 10:46-52

Von anderen Seiten

auf Englisch