Lk 18:35: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 18:35 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθη…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 18:35]] Es begab sich aber, als er sich Jericho näherte, saß ein Blinder am Wege und bettelte. <br /> | [[SCH]] [[Lk 18:35]] Es begab sich aber, als er sich Jericho näherte, saß ein Blinder am Wege und bettelte. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 18:35]] Es geschah [[+1096]] aber bei seinem Nahekommen [[+1448]] nach Jericho: [[+2410]] Ein Blinder [[+5185]] saß [[+2521]] am Weg, [[+3598]] bettelnd. [[+1871]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 18:35]] Es geschah [[+1096]] aber bei seinem Nahekommen [[+1448]] nach Jericho: [[+2410]] Ein Blinder [[+5185]] saß [[+2521]] am Weg, [[+3598]] bettelnd. [[+1871]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Lk 18:35]] Es geschah aber, als er sich Jericho näherte, dass ein Blinder bettelnd am Wege saß<sup>92</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 18:35]] Es geschah aber, indem er Jericho nahte, dass irgendein Blinder bettelnd neben dem Weg saß.<br /> | |||
Vers davor: [[Lk 18:34]] danach: [[Lk 18:36]] <br/> | Vers davor: [[Lk 18:34]] danach: [[Lk 18:36]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Lk 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 18]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Lk 18.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>92</sup> <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=18 | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=18&t=KJV#s=t_conc_991035 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 10. Juni 2014, 16:43 Uhr
Grundtexte
GNT Lk 18:35 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ἐπαιτῶν
REC Lk 18:35 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν
Übersetzungen
ELB Lk 18:35 Es geschah aber, als er sich Jericho näherte, saß ein Blinder bettelnd am Weg.
KNT Lk 18:35 Als Er dann in die Nähe vor Jericho kam, saß da ein Blinder bettelnd am Weg.
ELO Lk 18:35 Es geschah aber, als er Jericho nahte, saß ein gewisser Blinder bettelnd am Wege.
LUO Lk 18:35 Es geschah +1096 (+5633) aber +1161, da +1722 er +846 nahe +1519 an Jericho +2410 kam +1448 (+5721), saß +2521 (+5711) ein +5100 Blinder +5185 am +3844 Wege +3598 und bettelte +4319 (+5723).
PFL Lk 18:35 Es begab sich aber, indem Er Sich Jericho näherte, ein gewisser saß neben dem Wege, aufs Bitten sich legend.
SCH Lk 18:35 Es begab sich aber, als er sich Jericho näherte, saß ein Blinder am Wege und bettelte.
MNT Lk 18:35 Es geschah +1096 aber bei seinem Nahekommen +1448 nach Jericho: +2410 Ein Blinder +5185 saß +2521 am Weg, +3598 bettelnd. +1871
HSN Lk 18:35 Es geschah aber, als er sich Jericho näherte, dass ein Blinder bettelnd am Wege saß92.
WEN Lk 18:35 Es geschah aber, indem er Jericho nahte, dass irgendein Blinder bettelnd neben dem Weg saß.
Vers davor: Lk 18:34 danach: Lk 18:36
Zur Kapitelebene Lk 18
Zum Kontext: Lk 18.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
92
