Mt 14:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 14:25 τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 14:25]] Aber um die vierte Nachtwache kam Jesus zu ihnen und wandelte auf dem Meer. <br /> | [[SCH]] [[Mt 14:25]] Aber um die vierte Nachtwache kam Jesus zu ihnen und wandelte auf dem Meer. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 14:25]] Bei ([[+der]]) vierten [[+5067]] Wache [[+5438]] der Nacht [[+3571]] aber kam [[+2064]] er zu ihnen, umhergehend [[+4043]] auf dem Meer. [[+2281]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 14:25]] Bei ([[+der]]) vierten [[+5067]] Wache [[+5438]] der Nacht [[+3571]] aber kam [[+2064]] er zu ihnen, umhergehend [[+4043]] auf dem Meer. [[+2281]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Mt 14:25]] Dann, in der vierten Wache der Nacht<sup>23</sup>, kam er auf sie zu, dahingehend über der See. <br /> | ||
[[WEN]] [[Mt 14:25]] Aber in der vierten Wache der Nacht kam er zu ihnen, wandelnd auf dem Meer.<br /> | |||
Vers davor: [[Mt 14:24]] danach: [[Mt 14:26]] <br/> | Vers davor: [[Mt 14:24]] danach: [[Mt 14:26]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Mt 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 14]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Mt 14.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>23</sup> nach römischer Einteilung zwischen 3 und 6 Uhr morgens <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 23. April 2014, 22:21 Uhr
Grundtexte
GNT Mt 14:25 τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν
REC Mt 14:25 τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθεν πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης
Übersetzungen
ELB Mt 14:25 Aber in der vierten Nachtwache kam er zu ihnen, indem er auf dem See einherging.
KNT Mt 14:25 Um die vierte Nachtwache aber kam Er zu ihnen, auf dem See wandelnd.
ELO Mt 14:25 Aber in der vierten Nachtwache kam er zu ihnen, wandelnd auf dem See.
LUO Mt 14:25 Aber +1161 in der vierten +5067 Nachtwache +5438 +3571 kam +565 (+5627) Jesus +2424 zu +4314 ihnen +846 und ging +4043 (+5723) auf +1909 dem Meer +2281.
PFL Mt 14:25 In der vierten Nachtwache nach 3 Uhr aber ging und kam Er zu ihnen, wandelnd über den See hin.
SCH Mt 14:25 Aber um die vierte Nachtwache kam Jesus zu ihnen und wandelte auf dem Meer.
MNT Mt 14:25 Bei (+der) vierten +5067 Wache +5438 der Nacht +3571 aber kam +2064 er zu ihnen, umhergehend +4043 auf dem Meer. +2281
HSN Mt 14:25 Dann, in der vierten Wache der Nacht23, kam er auf sie zu, dahingehend über der See.
WEN Mt 14:25 Aber in der vierten Wache der Nacht kam er zu ihnen, wandelnd auf dem Meer.
Vers davor: Mt 14:24 danach: Mt 14:26
Zur Kapitelebene Mt 14
Zum Kontext: Mt 14.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
23 nach römischer Einteilung zwischen 3 und 6 Uhr morgens
