Offb 17:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Offb 17:11]] Und das Tier, das war und nicht ist, ist auch selbst der achte und ist einer von den sieben und läuft ins Verderben. <br /> | [[SCH]] [[Offb 17:11]] Und das Tier, das war und nicht ist, ist auch selbst der achte und ist einer von den sieben und läuft ins Verderben. <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 17:11]] Und das Tier, [[+2342]] das war und nicht ist, ist auch selbst ([[+der]]) achte [[+3590]] und ist von den sieben, [[+2033]] und ins Verderben [[+684]] geht [[+5217]] es fort. [[+5217]] <br /> | [[MNT]] [[Offb 17:11]] Und das Tier, [[+2342]] das war und nicht ist, ist auch selbst ([[+der]]) achte [[+3590]] und ist von den sieben, [[+2033]] und ins Verderben [[+684]] geht [[+5217]] es fort. [[+5217]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Offb 17:11]] Und das Tier, das war und nicht ist – es ist selbst ein achter und ist von den sieben und geht ins Verderben<sup>36</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[Offb 17:11]] Und das wilde Tier, welches war und nicht ist, ist auch selbst ein achter, und ist aus den sieben, und geht weg hinein in Verderben.<br /> | |||
Vers davor: [[Offb 17:10]] danach: [[Offb 17:12]] <br/> | Vers davor: [[Offb 17:10]] danach: [[Offb 17:12]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Offb 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 17]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Offb 17.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>36</sup> Der siebte König (das siebte Tierhaupt) empfängt eine tödliche Wunde ([[Offb 13:3]]), kommt dann aber als achter wieder. - Es dürfte sich in [[Offb 10:1]]1 nicht um römische Kaiser handeln, (die man von Cäsar oder Augustus oder Caligula an zählte, wobei man sich in unlösbare Widersprüche verwickelte), sondern um endzeitliche Herrscher. <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 27. März 2014, 17:19 Uhr
Grundtexte
GNT Offb 17:11 καὶ τὸ θηρίον ὃ ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ αὐτὸς ὄγδοός ἐστιν καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστιν καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει
REC Offb 17:11 καὶ τὸ θηρίον ὃ ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ αὐτὸς ὄγδοός ἐστιν καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστιν καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει
Übersetzungen
ELB Offb 17:11 Und das Tier, das war und nicht ist, es ist selbst sowohl ein achter als auch von den sieben und geht ins Verderben.
KNT Offb 17:11 Das wilde Tier, das da war und nun nicht mehr ist, es selbst ist der achte. Es ist aus den sieben und geht seinem Untergang entgegen.
ELO Offb 17:11 Und das Tier, welches war und nicht ist, er ist auch ein achter und ist von den sieben und geht ins Verderben.
LUO Offb 17:11 Und +2532 das Tier +2342, das +3739 gewesen +2258 (+5713) und +2532 ist +2076 (+5748) nicht +3756, das +846 ist +2076 (+5748) +2532 der achte +3590 und +2532 ist +2076 (+5748) von +1537 den sieben +2033 und +2532 fährt +5217 (+5719) in +1519 die Verdammnis +684.
PFL Offb 17:11 Und das Tier, welches war und nicht ist, ist auch selbst achter und ist aus den sieben, und in Verderben hinein geht es dahin.
SCH Offb 17:11 Und das Tier, das war und nicht ist, ist auch selbst der achte und ist einer von den sieben und läuft ins Verderben.
MNT Offb 17:11 Und das Tier, +2342 das war und nicht ist, ist auch selbst (+der) achte +3590 und ist von den sieben, +2033 und ins Verderben +684 geht +5217 es fort. +5217
HSN Offb 17:11 Und das Tier, das war und nicht ist – es ist selbst ein achter und ist von den sieben und geht ins Verderben36.
WEN Offb 17:11 Und das wilde Tier, welches war und nicht ist, ist auch selbst ein achter, und ist aus den sieben, und geht weg hinein in Verderben.
Vers davor: Offb 17:10 danach: Offb 17:12
Zur Kapitelebene Offb 17
Zum Kontext: Offb 17.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
36 Der siebte König (das siebte Tierhaupt) empfängt eine tödliche Wunde (Offb 13:3), kommt dann aber als achter wieder. - Es dürfte sich in Offb 10:11 nicht um römische Kaiser handeln, (die man von Cäsar oder Augustus oder Caligula an zählte, wobei man sich in unlösbare Widersprüche verwickelte), sondern um endzeitliche Herrscher.
