2Tim 2:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 2Tim 2:17 καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει ὧν ἐστιν Ὑμέναιος…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[2Tim 2:17]] und ihr Wort frißt um sich wie ein Krebsgeschwür. <br /> | [[SCH]] [[2Tim 2:17]] und ihr Wort frißt um sich wie ein Krebsgeschwür. <br /> | ||
[[MNT]] [[2Tim 2:17]] und ihr Wort [[+3056]] wird wie ein Krebsgeschwür [[+1044]] Nahrung [[+3542]] haben. [[+2192]] Unter denen ist Hymenaios [[+5211]] und Philetos, [[+5372]] <br /> | [[MNT]] [[2Tim 2:17]] und ihr Wort [[+3056]] wird wie ein Krebsgeschwür [[+1044]] Nahrung [[+3542]] haben. [[+2192]] Unter denen ist Hymenaios [[+5211]] und Philetos, [[+5372]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[2Tim 2:17]] und ihr Wort wird um sich fressen<sup>48</sup> wie ein Krebsgeschwür. Zu ihnen gehören Hymenäus<sup>49</sup> und Philetus, <br /> | ||
[[WEN]] [[2Tim 2:17]] und ihr Wort wird um sich fressen wie Gangrän. Zu welchen Hymenäus und Philetus gehören,<br /> | |||
Vers davor: [[2Tim 2:16]] danach: [[2Tim 2:18]] <br/> | Vers davor: [[2Tim 2:16]] danach: [[2Tim 2:18]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Tim 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Tim 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Tim 2.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>48</sup> w. Weide haben ([[Joh 20:9]]) <br /> | |||
<sup>49</sup> vgl. [[1Tim 1:20]] | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 1. März 2014, 23:18 Uhr
Grundtexte
GNT 2Tim 2:17 καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος
REC 2Tim 2:17 καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος
Übersetzungen
ELB 2Tim 2:17 und ihr Wort wird um sich fressen wie Krebs. Dazu gehören Hymenäus und Philetus,
KNT 2Tim 2:17 und ihr Wort wird wie kalter Brand um sich fressen, zu welchem Hymenäus und Philetus gehören,
ELO 2Tim 2:17 und ihr Wort wird um sich fressen wie ein Krebs; unter welchen Hymenäus ist und Philetus,
LUO 2Tim 2:17 und +2532 ihr +846 Wort +3056 frißt um sich +2192 (+5692) +3542 wie +5613 der Krebs +1044; unter welchen +3739 ist +2076 (+5748) Hymenäus +5211 und +2532 Philetus +5372,
PFL 2Tim 2:17 und das Wort solcher wird wie ein Krebsgeschwür Weide haben; zu ihnen gehört Hymenäus und Philetus,
SCH 2Tim 2:17 und ihr Wort frißt um sich wie ein Krebsgeschwür.
MNT 2Tim 2:17 und ihr Wort +3056 wird wie ein Krebsgeschwür +1044 Nahrung +3542 haben. +2192 Unter denen ist Hymenaios +5211 und Philetos, +5372
HSN 2Tim 2:17 und ihr Wort wird um sich fressen48 wie ein Krebsgeschwür. Zu ihnen gehören Hymenäus49 und Philetus,
WEN 2Tim 2:17 und ihr Wort wird um sich fressen wie Gangrän. Zu welchen Hymenäus und Philetus gehören,
Vers davor: 2Tim 2:16 danach: 2Tim 2:18
Zur Kapitelebene 2Tim 2
Zum Kontext: 1Tim 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
48 w. Weide haben (Joh 20:9)
49 vgl. 1Tim 1:20
