Eph 3:18

Grundtexte

GNT Eph 3:18 ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάθος
REC Eph 3:18 ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ βάθος καὶ ὕψος

Übersetzungen

ELB Eph 3:18 damit ihr imstande seid, mit allen Heiligen völlig zu erfassen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe ist,
KNT Eph 3:18 um mit allen Heiligen zu erfassen, was die Breite und Länge und Tiefe und Höhe ist
ELO Eph 3:18 auf daß ihr völlig zu erfassen vermöget mit allen Heiligen, welches die Breite und Länge und Tiefe und Höhe sei,
LUO Eph 3:18 auf daß ihr begreifen +2638 (+5641) möget +1840 (+5661) mit +4862 allen +3956 Heiligen +40, welches +5101 da sei die Breite +4114 und +2532 die Länge +3372 und +2532 die Tiefe +899 und +2532 die Höhe +5311;
PFL Eph 3:18 ihr vollfähig werdet, in euer Fassungsvermögen aufzunehmen mit allen Heiligen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe,
SCH Eph 3:18 mit allen Heiligen zu begreifen vermöget, welches die Breite, die Länge, die Höhe und die Tiefe sei,
MNT Eph 3:18 damit ihr stark +1840 werdet +1840 zu begreifen +2638 mit allen Heiligen, +40 was die Breite +4114 und Länge +3372 und Höhe +5311 und Tiefe, +899
HSN Eph 3:18 damit ihr imstande seid⁸⁸, mit allen Heiligen zu erfassen, welches die Breite und Länge und Höhe und Tiefe sei⁸⁹,
WEN Eph 3:18 auf dass ihr stark seid, mit allen Heiligen zu erfassen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe ist,

Vers davor: Eph 3:17  ---  Vers danach: Eph 3:19
Zur Kapitelebene Eph 3
Zum Kontext Eph 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁸ o. damit ihr erstarken möget, (aus dem Glauben und der Liebe heraus) die Kraft haben möget
⁸⁹ Woran denkt Paulus hier? An die Dimensionen des göttlichen Heilsratschlusses? An den Bau der Gemeinde? - Nach Hi 11:6-9 ist an Wesen und Weisheit des allmächtigen Gottes zu denken (s.a. 1Kor 2:7-11)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Ein Gebet des Apostels Paulus - Teil 1 (Eph 3:14-21) (W. Einert)
- Ein Gebet des Apostels Paulus - Teil 2 (Eph 3:14-21) (W. Einert)

Literatur

- Ein Gebet des Apostels Paulus - Teil 1 (PDF) (Eph 3:14-21)
- Ein Gebet des Apostels Paulus - Teil 2 (PDF) (Eph 3:14-21)