Apg 8:15: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
SY (Diskussion | Beiträge)
MI (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
== Grundtexte ==
== Grundtexte ==
[[GNT]] [[Apg 8:15]] οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον <br />
[[GNT]] [[Apg 8:15]] οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον <br />
[[REC]] [[Apg 8:15]] οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον <br />
[[REC]] [[Apg 8:15]] οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον <br />


== Übersetzungen ==
== Übersetzungen ==
[[ELB]] [[Apg 8:15]] Als diese hinabgekommen waren, beteten sie für sie, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten; <br />
[[ELB]] [[Apg 8:15]] Als diese hinabgekommen waren, beteten sie für sie, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten; <br />
[[DBR]] [[Apg 8:15]] die als Hinabgestiegene ihrethalben beteten, damit sie heiligen Geist nehmen. <br />
[[KNT]] [[Apg 8:15]] Die zogen hinab und beteten für sie, damit sie heiligen Geist erhalten möchten; <br />
[[KNT]] [[Apg 8:15]] Die zogen hinab und beteten für sie, damit sie heiligen Geist erhalten möchten; <br />
[[ELO]] [[Apg 8:15]] welche, als sie hinabgekommen waren, für die beteten, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten; <br />
[[ELO]] [[Apg 8:15]] welche, als sie hinabgekommen waren, für die beteten, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten; <br />
Zeile 13: Zeile 11:
[[SCH]] [[Apg 8:15]] Diese kamen hinab und beteten für sie, daß sie den heiligen Geist empfingen; <br />
[[SCH]] [[Apg 8:15]] Diese kamen hinab und beteten für sie, daß sie den heiligen Geist empfingen; <br />
[[MNT]] [[Apg 8:15]] welche, als sie hinabgestiegen [[+2597]] waren, für sie beteten, [[+4336]] auf daß sie empfingen [[+2983]] heiligen [[+40]] Geist [[+4151]]; <br />
[[MNT]] [[Apg 8:15]] welche, als sie hinabgestiegen [[+2597]] waren, für sie beteten, [[+4336]] auf daß sie empfingen [[+2983]] heiligen [[+40]] Geist [[+4151]]; <br />
 
[[KK]] [[Apg 8:15]]  Als diese hinabgestiegen waren, beteten sie für sie, damit sie heiligen Geist empfingen,<br/>
[[KK]]  


Vers davor: [[Apg 8:14]]  ---  Vers danach: [[Apg 8:16]] <br/>
Vers davor: [[Apg 8:14]]  ---  Vers danach: [[Apg 8:16]] <br/>

Version vom 27. Oktober 2012, 17:56 Uhr

Grundtexte

GNT Apg 8:15 οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον
REC Apg 8:15 οἵτινες καταβάντες προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν πνεῦμα ἅγιον

Übersetzungen

ELB Apg 8:15 Als diese hinabgekommen waren, beteten sie für sie, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten;
KNT Apg 8:15 Die zogen hinab und beteten für sie, damit sie heiligen Geist erhalten möchten;
ELO Apg 8:15 welche, als sie hinabgekommen waren, für die beteten, damit sie den Heiligen Geist empfangen möchten;
LUO Apg 8:15 welche +3748, da sie hinabkamen +2597 (+5631), beteten +4336 (+5662) sie über +4012 sie +846, daß +3704 sie den Heiligen +40 Geist +4151 empfingen +2983 (+5632).
PFL Apg 8:15 die dann herabkamen und anbetend beteten über ihnen, damit sie empfingen Heiligen Geist;
SCH Apg 8:15 Diese kamen hinab und beteten für sie, daß sie den heiligen Geist empfingen;
MNT Apg 8:15 welche, als sie hinabgestiegen +2597 waren, für sie beteten, +4336 auf daß sie empfingen +2983 heiligen +40 Geist +4151;
KK Apg 8:15 Als diese hinabgestiegen waren, beteten sie für sie, damit sie heiligen Geist empfingen,

Vers davor: Apg 8:14 --- Vers danach: Apg 8:16

Zur Kapitelebene Apg 8

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen