Mt 12:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 12:9 καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν <br /> REC [[…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 12:9]] Und er ging von dort weiter und kam in ihre Synagoge. <br /> | [[SCH]] [[Mt 12:9]] Und er ging von dort weiter und kam in ihre Synagoge. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 12:9]] Und fortgehend [[+3327]] von dort, kam [[+2064]] er in ihre Synagoge [[+4864]]; <br /> | [[MNT]] [[Mt 12:9]] Und fortgehend [[+3327]] von dort, kam [[+2064]] er in ihre Synagoge [[+4864]]; <br /> | ||
[[KK]] [[Mt 12:9]] Und weiterschreitend von dort, kam er | [[KK]] [[Mt 12:9]] Und weiterschreitend von dort, kam er in ihre Synagoge.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 12:8]] danach: [[Mt 12:10]] <br/> | Vers davor: [[Mt 12:8]] danach: [[Mt 12:10]] <br/> | ||
Version vom 22. September 2012, 21:46 Uhr
Grundtexte
GNT Mt 12:9 καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν
REC Mt 12:9 Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν
Übersetzungen
ELB Mt 12:9 Und als er von dort weiterging, kam er in ihre Synagoge.
KNT Mt 12:9 Als Er von dort weiterging, kam Er in ihre Synagoge,
ELO Mt 12:9 Und als er von dannen weiterging, kam er in ihre Synagoge.
LUO Mt 12:9 Und +2532 er ging von da +1564 weiter +3327 (+5631) und kam +2064 (+5627) in +1519 ihre +846 Schule +4864.
PFL Mt 12:9 Und Er schritt weiter von da und kam in ihre Versammlungssynagoge.
SCH Mt 12:9 Und er ging von dort weiter und kam in ihre Synagoge.
MNT Mt 12:9 Und fortgehend +3327 von dort, kam +2064 er in ihre Synagoge +4864;
KK Mt 12:9 Und weiterschreitend von dort, kam er in ihre Synagoge.
Vers davor: Mt 12:8 danach: Mt 12:10
Zur Kapitelebene Mt 12
