Offb 17:6: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 17:6 Und ich sah die Frau trunken vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen Jesu. Und ich wunderte mich, als ich sie sah, mit großer ... |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Offb 17:6]] καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα <br /> | |||
[[REC]] [[Offb 17:6]] καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ Καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα <br /> | |||
== Übersetzungen == | |||
[[ELB]] [[Offb 17:6]] Und ich sah die Frau trunken vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen Jesu. Und ich wunderte mich, als ich sie sah, mit großer Verwunderung. <br /> | |||
[[KNT]] [[Offb 17:6]] Und ich gewahrte die Frau, berauscht vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen Jesu. Da staunte ich, als ich sie gewahrte, und geriet in großes Erstaunen. <br /> | |||
[[ELO]] [[Offb 17:6]] Und ich sah das Weib trunken von dem Blute der Heiligen und von dem Blute der Zeugen Jesu. Und ich verwunderte mich, als ich sie sah, mit großer Verwunderung. <br /> | |||
[[LUO]] [[Offb 17:6]] Und [[+2532]] ich sah [[+1492]] ([[+5627]]) das Weib [[+1135]] trunken [[+3184]] ([[+5723]]) von [[+1537]] dem Blut [[+129]] der Heiligen [[+40]] und [[+2532]] von [[+1537]] dem Blute [[+129]] der Zeugen [[+3144]] Jesu [[+2424]]. Und [[+2532]] ich verwunderte mich [[+2296]] ([[+5656]]) sehr [[+3173]] [[+2295]], da ich sie [[+846]] sah [[+1492]] ([[+5631]]). <br /> | |||
[[PFL]] [[Offb 17:6]] Und ich sah das Weib trunken aus dem Blut der Heiligen und aus dem Blutes der Zeugen Jesu. Und ich wunderte mich, als ich sie sah mit großer Verwunderung. <br /> | |||
[[SCH]] [[Offb 17:6]] Und ich sah das Weib trunken vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen Jesu; und ich verwunderte mich gar sehr, als ich sie sah. <br /> | |||
[[MNT]] [[Offb 17:6]] Und ich sah [[+1492]] die Frau [[+1135]] betrunken [[+3184]] vom Blut [[+129]] der Heiligen [[+40]] und vom Blut [[+129]] der Zeugen [[+3144]] für Jesus. [[+2424]] Und ich staunte, [[+2295]] sie sehend, [[+1492]] ein großes [[+3173]] Staunen. [[+2296]] <br /> | |||
[[KK]] [[Offb 17:6]] Und ich nahm die Frau wahr, berauscht vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen Jesu. Und ich staunte, sie wahrnehmend, mit großem Staunen.<br /> | |||
Vers davor: [[Offb 17:5]] danach: [[Offb 17:7]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Offb 17]] <br/> | |||
== Erste Gedanken == | |||
== Informationen == | |||
=== Parallelstellen === | |||
=== Von anderen Seiten === | |||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=17&v=1&t=KJV#conc/6 auf Englisch] | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | |||
=== Zu den Begriffen === | |||
=== Zum Kontext === | |||
=== Betrifft folgende Personen === | |||
== Fragen == | |||
== Informationen == | == Aussage == | ||
=== Parallelstellen === | === Allgemein === | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | === Sinn und Zweck === | ||
=== Zu den Begriffen === | === Konkret === | ||
=== Zum Kontext === | === Praktisch === | ||
=== Betrifft folgende Personen === | === Lehre === | ||
== Fragen == | === Prophetisch === | ||
== Aussage == | === Symbolisch === | ||
=== Allgemein === | === Ziel === | ||
=== Sinn und Zweck === | == Weitere Informationen == | ||
=== Konkret === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Praktisch === | |||
=== Lehre === | |||
=== Prophetisch === | |||
=== Symbolisch === | |||
=== Ziel === | |||
== Weitere Informationen == | |||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | |||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 13. September 2012, 22:16 Uhr
Grundtexte
GNT Offb 17:6 καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα
REC Offb 17:6 καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ Καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα
Übersetzungen
ELB Offb 17:6 Und ich sah die Frau trunken vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen Jesu. Und ich wunderte mich, als ich sie sah, mit großer Verwunderung.
KNT Offb 17:6 Und ich gewahrte die Frau, berauscht vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen Jesu. Da staunte ich, als ich sie gewahrte, und geriet in großes Erstaunen.
ELO Offb 17:6 Und ich sah das Weib trunken von dem Blute der Heiligen und von dem Blute der Zeugen Jesu. Und ich verwunderte mich, als ich sie sah, mit großer Verwunderung.
LUO Offb 17:6 Und +2532 ich sah +1492 (+5627) das Weib +1135 trunken +3184 (+5723) von +1537 dem Blut +129 der Heiligen +40 und +2532 von +1537 dem Blute +129 der Zeugen +3144 Jesu +2424. Und +2532 ich verwunderte mich +2296 (+5656) sehr +3173 +2295, da ich sie +846 sah +1492 (+5631).
PFL Offb 17:6 Und ich sah das Weib trunken aus dem Blut der Heiligen und aus dem Blutes der Zeugen Jesu. Und ich wunderte mich, als ich sie sah mit großer Verwunderung.
SCH Offb 17:6 Und ich sah das Weib trunken vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen Jesu; und ich verwunderte mich gar sehr, als ich sie sah.
MNT Offb 17:6 Und ich sah +1492 die Frau +1135 betrunken +3184 vom Blut +129 der Heiligen +40 und vom Blut +129 der Zeugen +3144 für Jesus. +2424 Und ich staunte, +2295 sie sehend, +1492 ein großes +3173 Staunen. +2296
KK Offb 17:6 Und ich nahm die Frau wahr, berauscht vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen Jesu. Und ich staunte, sie wahrnehmend, mit großem Staunen.
Vers davor: Offb 17:5 danach: Offb 17:7
Zur Kapitelebene Offb 17
