Joh 9:14

Vers davor: Joh 9:13 --- Vers danach: Joh 9:15 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.

Grundtexte

GNT Joh 9:14 ἦν δὲ σάββατον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς
REC Joh 9:14 ἦν +2258 δὲ +1161 σάββατον +4521 ὅτε +3753 τὸν +3588 πηλὸν +4081 ἐποίησεν +4160 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, καὶ +2532 ἀνέῳξεν +455 αὐτοῦ +846 τοὺς +3588 ὀφθαλμούς +3788.

Übersetzungen

ELB Joh 9:14 Es war aber Sabbat, als Jesus den Teig bereitete und seine Augen öffnete.
KNT Joh 9:14 Es war aber Sabbat an dem Tag, an dem Jesus den Erdbrei gemacht und seine Augen aufgetan hatte.
ELO Joh 9:14 Es war aber Sabbath, als Jesus den Kot bereitete und seine Augen auftat.
LUO Joh 9:14 (+Es war +2258 (+5713) aber +1161 Sabbat +4521, da +3753 Jesus +2424 den Kot +4081 machte +4160 (+5656) und +2532 seine +846 Augen +3788 öffnete +455 (+5656).)
PFL Joh 9:14 Es war aber ein Sabbat der Tag, an dem Jesus den Teig gemacht und seine Augen geöffnet hatte.
SCH Joh 9:14 Es war aber Sabbat, als Jesus den Teig machte und ihm die Augen öffnete.
MNT Joh 9:14 (Es) war aber Sabbat +4521 an dem Tag, +2250 (an dem) den Teig +4081 machte +4160 Jesus +2424 und öffnete +455 seine Augen. +3788
HSN Joh 9:14 Es war aber Sabbat an dem Tag, als Jesus den Brei bereitet und seine Augen aufgetan hatte.
WEN Joh 9:14 Es war aber ein Sabbat an welchem Tag Jesus den Lehmbrei machte und seine Augen öffnete.

Vers davor: Joh 9:13 --- Vers danach: Joh 9:15
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch