Lk 19:33

Vers davor: Lk 19:32 danach: Lk 19:34 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 19 | 👉 Zum Kontext: Lk 19.

Grundtexte

GNT Lk 19:33 λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπαν οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς τί λύετε τὸν πῶλον
REC Lk 19:33 λυόντων +3089 δὲ +1161 αὐτῶν +846 τὸν +3588 πῶλον +4454, εἶπον +2036 οἱ +3588 κύριοι +2962 αὐτοῦ +846 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846, Τί +5101 λύετε +3089 τὸν +3588 πῶλον +4454;

Übersetzungen

ELB Lk 19:33 Als sie aber das Fohlen losbanden, sprachen dessen Herren zu ihnen: Warum bindet ihr das Fohlen los?
KNT Lk 19:33 Als sie das Füllen losbanden, sagten dessen Herren zu ihnen: Warum bindet ihr das Füllen los?
ELO Lk 19:33 Als sie aber das Füllen losbanden, sprachen die Herren desselben zu ihnen: Warum bindet ihr das Füllen los?
LUO Lk 19:33 +1161 Da sie aber das Füllen +4454 ablösten +3089 (+5723), sprachen +2036 (+5627) seine Herren +2962 +846 zu +4314 ihnen +846: Warum +5101 löst ihr +3089 (+5719) das Füllen +4454 ab?
PFL Lk 19:33 Als sie aber ablösen wollten das Füllen, sprachen dessen Besitzer zu ihnen: Was löset ihr das Füllen ab?
SCH Lk 19:33 Als sie aber das Füllen losbanden, sprachen die Herren desselben zu ihnen: Warum bindet ihr das Füllen los?
MNT Lk 19:33 Als sie aber lösten +3089 das Füllen, +4454 sprachen +3004 seine Herren +2962 zu ihnen: Was löst +3089 ihr das Füllen +4454?
HSN Lk 19:33 Als sie aber das Füllen losbanden, sprachen dessen Herren⁴⁰ zu ihnen: Warum bindet ihr das Füllen los?
WEN Lk 19:33 Als sie aber das Füllen lösten, sagten seine Herren zu ihnen: Was löst ihr das Füllen?

Vers davor: Lk 19:32 danach: Lk 19:34
Zur Kapitelebene Lk 19
Zum Kontext: Lk 19.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁰ seine Besitzer o. Eigentümer

Von anderen Seiten

auf Englisch