Lk 6:31

Vers davor: Lk 6:30 danach: Lk 6:32 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 6 | 👉 Zum Kontext: Lk 6.

Grundtexte

GNT Lk 6:31 καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως
REC Lk 6:31 Καὶ +2532 καθὼς +2531 θέλετε +2309 ἵνα +2443 ποιῶσιν +4160 ὑμῖν +5213 οἱ +3588 ἄνθρωποι +444, καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 ποιεῖτε +4160 αὐτοῖς +846 ὁμοίως +3668.

Übersetzungen

ELB Lk 6:31 Und wie ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, tut ihnen ebenso!
KNT Lk 6:31 Und so wie ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, gleicherweise tut auch ihr ihnen!
ELO Lk 6:31 Und wie ihr wollt, daß euch die Menschen tun sollen, tut auch ihr ihnen gleicherweise.
LUO Lk 6:31 Und +2532 wie +2531 ihr wollt +2309 (+5719), daß +2443 euch +5213 die Leute +444 tun sollen +4160 (+5725), also tut +4160 (+5720) ihnen +846 gleich +3668 auch +2532 ihr +5210.
PFL Lk 6:31 Und nach dem Maßstab, wie ihr wollt, daß tun euch die Menschen, tut ihnen in ähnlicher Weise.
SCH Lk 6:31 Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, tut auch ihr ihnen gleicherweise.
MNT Lk 6:31 Und gleichwie ihr wollt, +2309 daß euch die Menschen +444 tun, +4160 tut +4160 ihnen gleicherweise!
HSN Lk 6:31 Und wie ihr wünscht, dass euch die Menschen behandeln, genauso behandelt sie³²!
WEN Lk 6:31 Und so wie ihr wollt, dass euch die Menschen tun, tut ihnen gleicherweise.

Vers davor: Lk 6:30 danach: Lk 6:32
Zur Kapitelebene Lk 6
Zum Kontext: Lk 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³² o. Und wie ihr wollt, dass euch die Menschen tun sollen, ebenso tut ihnen! Dies ist die „Goldene Regel“ (vgl. Mt 7:12 - 3Mo 19:18).

Von anderen Seiten

auf Englisch