1Jo 4:5

Vers davor: 1Jo 4:4 danach: 1Jo 4:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 4 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 4.

Grundtexte

GNT 1Jo 4:5 αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει
REC 1Jo 4:5 Αὐτοὶ +846 ἐκ +1537 τοῦ +3588 κόσμου +2889 εἰσὶ +1526, διὰ +1223 τοῦτο +5124 ἐκ +1537 τοῦ +3588 κόσμου +2889 λαλοῦσι +2980, καὶ +2532 ὁ +3588 κόσμος +2889 αὐτῶν +846 ἀκούει +191.

Übersetzungen

ELB 1Jo 4:5 Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus [dem Geist] der Welt, und die Welt hört sie.
KNT 1Jo 4:5 Sie sind aus der Welt, deshalb sprechen sie aus der Welt, und die Welt hört sie.
ELO 1Jo 4:5 Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus der Welt, und die Welt hört sie.
LUO 1Jo 4:5 Sie +846 sind +1526 (+5748) von +1537 der Welt +2889; darum +1223 +5124 reden sie +2980 (+5719) von +1537 der Welt +2889, und +2532 die Welt +2889 hört +191 (+5719) sie +846.
PFL 1Jo 4:5 Sie sind aus der Welt; darum aus der Welt reden sie, und die Welt - auf sie hört sie.
SCH 1Jo 4:5 Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt hört auf sie.
MNT 1Jo 4:5 Sie sind aus der Welt, +2889 deswegen reden +2980 sie aus der Welt, +2889 und die Welt +2889 hört +191 sie.
HSN 1Jo 4:5 Sie stammen aus der Welt⁶, darum stammt auch ihr Reden aus der Welt und die Welt hört auf sie.
WEN 1Jo 4:5 Sie, sie sind aus dem Kosmos, deswegen reden sie aus dem Kosmos, und der Kosmos hört sie.

Vers davor: 1Jo 4:4 danach: 1Jo 4:6
Zur Kapitelebene 1Jo 4
Zum Kontext: 1Jo 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶ vgl. Joh 8:23 - Joh 15:19 - Joh 17:14-16

Von anderen Seiten

auf Englisch