1Jo 4:4

Vers davor: 1Jo 4:3 danach: 1Jo 4:5 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 4 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 4.

Grundtexte

GNT 1Jo 4:4 ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστε τεκνία καὶ νενικήκατε αὐτούς ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ
REC 1Jo 4:4 ὑμεῖς +5210 ἐκ +1537 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἐστε +2075, τεκνία +5040, καὶ +2532 νενικήκατε +3528 αὐτοὺς +846, ὅτι +3754 μείζων +3187 ἐστὶν +2076 ὁ +3588 ἐν +1722 ὑμῖν +5213 ἢ +2228 ὁ +3588 ἐν +1722 τῷ +3588 κόσμῳ +2889.

Übersetzungen

ELB 1Jo 4:4 Ihr seid aus Gott, Kinder, und habt sie überwunden, weil der, welcher in euch ist, größer ist als der, welcher in der Welt ist.
KNT 1Jo 4:4 Ihr seid aus Gott, Kindlein, und habt sie überwunden, weil der in euch Wirkende größer ist als der in der Welt.
ELO 1Jo 4:4 Ihr seid aus Gott, Kinder, und habt sie überwunden, weil der, welcher in euch ist, größer ist als der, welcher in der Welt ist.
LUO 1Jo 4:4 Kindlein +5040, ihr +5210 seid +2075 (+5748) von +1537 Gott +2316 und +2532 habt jene +846 überwunden +3528 (+5758); denn +3754 der in +1722 euch +5213 ist +2076 (+5748), ist größer +3187, als +2228 der in +1722 der Welt +2889 ist.
PFL 1Jo 4:4 Ihr seid aus Gott, Kinder, und habt ein für allemal sie besiegt; denn größer ist Der in euch als der in der Welt.
SCH 1Jo 4:4 Kindlein, ihr seid aus Gott und habt jene überwunden, weil der in euch größer ist als der in der Welt.
MNT 1Jo 4:4 Ihr seid aus Gott, +2316 Kinder, +5040 und ihr habt sie besiegt, +3528 weil größer +3173 ist der in euch als der in der Welt. +2889
HSN 1Jo 4:4 Ihr seid aus Gott, Kindlein, und habt jene überwunden, denn der in euch [ist], ist größer als [jener], der in der Welt [ist].
WEN 1Jo 4:4 Ihr seid aus Gott, Kindlein, und habt sie besiegt, da der in euch größer ist als der in dem Kosmos.

Vers davor: 1Jo 4:3 danach: 1Jo 4:5
Zur Kapitelebene 1Jo 4
Zum Kontext: 1Jo 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch