1Kor 7:6

Vers davor: 1Kor 7:5  ---  Vers danach: 1Kor 7:7 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 7 | 👉 Zum Kontext 1Kor 7.

Grundtexte

GNT 1Kor 7:6 τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην οὐ κατ’ ἐπιταγήν
REC 1Kor 7:6 Τοῦτο +5124 δὲ +1161 λέγω +3004 κατὰ +2596 συγγνώμην +4774, οὐ +3756 κατ +2596 ἐπιταγήν +2003

Übersetzungen

ELB 1Kor 7:6 Dies aber sage ich als Zugeständnis, nicht als Befehl.
KNT 1Kor 7:6 Dies sage ich aber als Vergünstigung, nicht als Anordnung.
ELO 1Kor 7:6 Dieses aber sage ich aus Nachsicht, nicht befehlsweise.
LUO 1Kor 7:6 Solches +5124 sage +3004 (+5719) ich aber +1161 aus +2596 Vergunst +4774 und nicht +3756 aus +2596 Gebot +2003.
PFL 1Kor 7:6 Das aber sage ich teilnehmenderweise, nicht befehlsweise.
SCH 1Kor 7:6 Das sage ich aber aus Nachsicht und nicht als Befehl.
MNT 1Kor 7:6 Dies aber sage +3004 ich als Zugeständnis, +4774 nicht als Befehl. +2003
HSN 1Kor 7:6 Das aber sage ich aus Nachsicht, nicht als Anordnung.
WEN 1Kor 7:6 Dies aber sage ich gemäß Gesamtkenntnis, nicht gemäß Anordnung

Vers davor: 1Kor 7:5  ---  Vers danach: 1Kor 7:7
Zur Kapitelebene 1Kor 7
Zum Kontext 1Kor 7.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch