Apg 10:20

Grundtexte

GNT Apg 10:20 ἀλλὰ ἀναστὰς κατάβηθι καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς
REC Apg 10:20 ἀλλὰ +235 ἀναστὰς +450 κατάβηθι +2597, καὶ +2532 πορεύου +4198 σὺν +4862 αὐτοῖς +846 μηδὲν +3367 διακρινόμενος +1252, διότι +1360 ἐγὼ +1473 ἀπέσταλκα +649 αὐτούς +846.

Übersetzungen

ELB Apg 10:20 Steh aber auf, geh hinab und zieh mit ihnen, ohne irgend zu zweifeln, weil ich sie gesandt habe!
KNT Apg 10:20 Steh nun auf, und steig hinab und geh mit ihnen, habe keine Bedenken, denn Ich habe sie geschickt.
ELO Apg 10:20 Stehe aber auf, geh hinab und ziehe mit ihnen, ohne irgend zu zweifeln, weil ich sie gesandt habe.
LUO Apg 10:20 aber +235 stehe auf +450 (+5631), steig hinab +2597 (+5628) und +2532 zieh +4198 (+5737) mit +4862 ihnen +846 und zweifle +1252 (+5734) nicht +3367; denn +1360 ich +1473 habe +649 +0 sie +846 gesandt +649 (+5758).
PFL Apg 10:20 aber mache dich auf und steig hinab und gehe mit ihnen, in keiner Weise zweifelnd; denn Ich bin es, Ich habe sie gesandt.
SCH Apg 10:20 Darum steh auf, steige hinab und ziehe ohne Bedenken mit ihnen, denn Ich habe sie gesandt!
MNT Apg 10:20 Wohlan, aufstehend +450 steige +2597 hinab +2597 und geh +4198 mit ihnen, nicht zweifelnd, +1252 weil ich sie geschickt +649 habe!
HSN Apg 10:20 So steh nun auf und steig hinab und zieh ohne Bedenken mit ihnen, denn ich habe sie gesandt!
WEN Apg 10:20 Steh jedoch auf, steige herab und gehe zusammen mit ihnen, nicht eines zweifelnd beurteilend, da ich sie gesandt habe.

Vers davor: Apg 10:19 danach: Apg 10:21
Zur Kapitelebene Apg 10
Zum Kontext: Apg 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch