Lk 24:52

Grundtexte

GNT Lk 24:52 καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτὸν ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης
REC Lk 24:52 καὶ +2532 αὐτοὶ +846 προσκυνήσαντες +4352 αὐτὸν +846, ὑπέστρεψαν +5290 εἰς +1519 Ἱερουσαλὴμ +2419 μετὰ +3326 χαρᾶς +5479 μεγάλης +3173

Übersetzungen

ELB Lk 24:52 Und sie warfen sich vor ihm nieder und kehrten nach Jerusalem zurück mit großer Freude;
KNT Lk 24:52 und sie fielen vor Ihm nieder. Dann kehrten sie mit großer Freude nach Jerusalem zurück.
ELO Lk 24:52 Und sie warfen sich vor ihm nieder und kehrten nach Jerusalem zurück mit großer Freude;
LUO Lk 24:52 Sie +846 aber +2532 beteten +4352 (+5660) ihn +846 an +4352 +0 und kehrten wieder +5290 (+5656) gen +1519 Jerusalem +2419 mit +3326 großer +3173 Freude +5479
PFL Lk 24:52 Und sie ihrerseits kehrten zurück nach Jerusalem mit großer Freude,
SCH Lk 24:52 Und sie fielen vor ihm nieder und kehrten nach Jerusalem zurück mit großer Freude
MNT Lk 24:52 Und sie, huldigend +4352 ihm, kehrten +5290 zurück +5290 nach Jerusalem +2419 mit großer +3173 Freude +5479
HSN Lk 24:52 Sie aber fielen anbetend vor ihm nieder und kehrten [dann] mit großer Freude nach Jerusalem zurück.
WEN Lk 24:52 Und sie beteten ihn an und kehrten mit großer Freude nach Jerusalem zurück.

Vers davor: Lk 24:51 danach: Lk 24:53
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch