Mk 1:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mk 1:12]] καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον <br /> | [[GNT]] [[Mk 1:12]] καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον <br /> | ||
[[REC]] [[Mk 1:12]] Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον | [[REC]] [[Mk 1:12]] Καὶ [[+2532]] εὐθὺς [[+2117]] τὸ [[+3588]] πνεῦμα [[+4151]] αὐτὸν [[+846]] ἐκβάλλει [[+1544]] εἰς [[+1519]] τὴν [[+3588]] ἔρημον [[+2048]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
<sup>8</sup> Lieblingswort des | <sup>8</sup> Lieblingswort des Markus, das ca. 40-mal bei ihm vorkommt <br /> | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
Version vom 12. März 2019, 12:13 Uhr
Grundtexte
GNT Mk 1:12 καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον
REC Mk 1:12 Καὶ +2532 εὐθὺς +2117 τὸ +3588 πνεῦμα +4151 αὐτὸν +846 ἐκβάλλει +1544 εἰς +1519 τὴν +3588 ἔρημον +2048.
Übersetzungen
ELB Mk 1:12 Und sogleich treibt ihn der Geist in die Wüste hinaus.
KNT Mk 1:12 Sogleich trieb der Geist Ihn in die Wildnis hinaus;
ELO Mk 1:12 Und alsbald treibt der Geist ihn hinaus in die Wüste.
LUO Mk 1:12 Und +2532 alsbald +2117 trieb +1544 (+5719) ihn +846 der Geist +4151 in +1519 die Wüste +2048,
PFL Mk 1:12 Und sofort wirft Der Geist Ihn heraus in die Wüste,
SCH Mk 1:12 Und alsbald treibt ihn der Geist in die Wüste hinaus.
MNT Mk 1:12 Und sofort treibt +1544 der Geist +4151 ihn hinaus +1544 in die Öde. +2263
HSN Mk 1:12 Und sogleich8 treibt ihn der Geist in die Wüste hinaus
WEN Mk 1:12 Und sofort treibt ihn der Geist hin die Wildnis hinaus
Vers davor: Mk 1:11 danach: Mk 1:13
Zur Kapitelebene Mk 1
Zum Kontext: Mk 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
8 Lieblingswort des Markus, das ca. 40-mal bei ihm vorkommt
