1Petr 2:22

Grundtexte

GNT 1Petr 2:22 ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ
REC 1Petr 2:22 ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ

Übersetzungen

ELB 1Petr 2:22 der keine Sünde getan hat, auch ist kein Trug in seinem Mund gefunden worden,
KNT 1Petr 2:22 Er hat keine Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} getan, noch wurde Betrug in Seinem Munde gefunden,
ELO 1Petr 2:22 welcher keine Sünde tat, noch wurde Trug in seinem Munde erfunden,
LUO 1Petr 2:22 welcher +3739 keine +3756 Sünde +266 getan hat +4160 (+5656), ist auch kein +3761 Betrug +1388 in +1722 seinem +846 Munde +4750 erfunden +2147 (+5681);
PFL 1Petr 2:22 Welcher eine Sünde nicht tat, auch wurde keine List gefunden in Seinem Munde;
SCH 1Petr 2:22 «Er hat keine Sünde getan, es ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden worden»;
MNT 1Petr 2:22 der Sünde +266 ›nicht tat, +4160 und nicht wurde gefunden +2147 Trug +1388 in seinem Mund, +4750‹ +N1 { (+1) Jes 53,9 }
HSN 1Petr 2:22 tat keine Sünde noch wurde etwas Trügerisches in seinem Munde gefunden;
WEN 1Petr 2:22 der keine Verfehlung tat, aber auch Betrug wurde nicht in seinem Mund gefunden,

Vers davor: 1Petr 2:21 danach: 1Petr 2:23
Zur Kapitelebene 1Petr 2
Zum Kontext: 1Petr 2.

Informationen

Erklärung aus HSN

- Jesus trug unsre Sünden - 1Petr 2:22.24 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch