Mk 5:28

Vers davor: Mk 5:27 danach: Mk 5:29 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 5 | 👉 Zum Kontext: Mk 5.

Grundtexte

GNT Mk 5:28 ἔλεγεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ σωθήσομαι
REC Mk 5:28 ἔλεγε +3004 γὰρ +1063, Ὅτι +3754 κᾂν +2579 τῶν +3588 ἱματίων +2440 αὐτοῦ +846 ἅψωμαι +680, σωθήσομαι +4982.

Übersetzungen

ELB Mk 5:28 denn sie sagte: Wenn ich nur sein Gewand anrühre, werde ich geheilt werden.
KNT Mk 5:28 denn sie sagte sich: Wenn ich auch nur Seine Kleidung anrühre, werde ich gerettet.
ELO Mk 5:28 denn sie sprach: Wenn ich nur seine Kleider anrühre, so werde ich geheilt werden.
LUO Mk 5:28 Denn +1063 sie sprach +3004 (+5707): +3754 Wenn ich nur +2579 sein +846 Kleid +2440 möchte anrühren +680 (+5672), so würde ich gesund +4982 (+5701).
PFL Mk 5:28 denn sie sagte: Wenn ich berührt haben werde auch nur an den Kleidern Ihn, werde ich gerettet sein.
SCH Mk 5:28 Denn sie sprach: Wenn ich nur seine Kleider anrühre, so ist mir geholfen!
MNT Mk 5:28 denn sie sagte: +3004 Wenn ich berühre +681 auch nur seine Gewänder, +2440 werde ich gerettet +4982 werden.
HSN Mk 5:28 denn sie sagte [sich]: Wenn ich auch nur seine Kleider berühre, werde ich geheilt werden⁷⁶.
WEN Mk 5:28 denn sie sagte: Wenn ich auch nur seine Gewänder berühre, werde ich geheilt werden.

Vers davor: Mk 5:27 danach: Mk 5:29
Zur Kapitelebene Mk 5
Zum Kontext: Mk 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁶ o. gerettet werden (Hilfe, Heil, Rettung erlangen)

Von anderen Seiten

auf Englisch