Offb 14:16

Grundtexte

GNT Offb 14:16 καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ
REC Offb 14:16 καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τὴν νεφέλην τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ

Übersetzungen

ELB Offb 14:16 Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet.
KNT Offb 14:16 Dann warf der auf der Wolke Sitzende Seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet.
ELO Offb 14:16 Und der auf der Wolke saß, legte seine Sichel an die Erde, und die Erde wurde geerntet.
LUO Offb 14:16 Und +2532 der auf +1909 der Wolke +3507 saß +2521 (+5740), schlug +906 (+5627) mit seiner +846 Sichel +1407 an +1909 die Erde +1093, und +2532 die Erde +1093 ward geerntet +2325 (+5681).
PFL Offb 14:16 Und es warf der auf der Wolke Sitzende seine Sichel auf die Erde das Land, und geerntet wurde die Erde.
SCH Offb 14:16 Und der auf der Wolke saß, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde geerntet.
MNT Offb 14:16 Und (+es) warf +906 der Sitzende +2521 auf der Wolke +3507 seine Sichel +1407 auf die Erde, +1093 und (+ab)geerntet +2325 wurde die Erde. +1093
HSN Offb 14:16 Da ließ der auf der Wolke Sitzende seine Sichel über die Erde fahren und die Erde wurde abgeerntet.
WEN Offb 14:16 Und der, der auf der Wolke sitzt, warf seine Sichel auf die Erde, und die Erde wurde abgeerntet.

Vers davor: Offb 14:15 danach: Offb 14:17
Zur Kapitelebene Offb 14
Zum Kontext: Offb 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- 144000 und die Gerichtsernte an Israel (PDF) (W.Einert) (Offb 14:1ff)