1Kor 10:22

Vers davor: 1Kor 10:21  ---  Vers danach: 1Kor 10:23 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 10 | 👉 Zum Kontext 1Kor 10.

Grundtexte

GNT 1Kor 10:22 ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν
REC 1Kor 10:22 ἢ +2228 παραζηλοῦμεν +3863 τὸν +3588 Κύριον +2962; μὴ +3361 ἰσχυρότεροι +2478 αὐτοῦ +846 ἐσμεν +2070;

Übersetzungen

ELB 1Kor 10:22 Oder wollen wir den Herrn zur Eifersucht reizen ? Sind wir etwa stärker als er?
KNT 1Kor 10:22 Oder wollen wir den Herrn zur Eifersucht reizen? Wir sind doch nicht stärker als Er!
ELO 1Kor 10:22 Oder reizen wir den Herrn zur Eifersucht? Sind wir etwa stärker als er?
LUO 1Kor 10:22 Oder wollen +3863 +0 wir dem HERRN +2962 trotzen +2228 +3863 (+5719)? Sind wir +2070 (+5748) stärker denn +3361 +2478 er +846?
PFL 1Kor 10:22 Oder reizen wir zur Eifersucht den Kyrios? Sind wir etwa stärker als Er?
SCH 1Kor 10:22 Oder wollen wir den Herrn zur Eifersucht reizen? Sind wir stärker als er?
MNT 1Kor 10:22 Oder machen +3863 wir eifersüchtig +3863 den Herrn +2962? Sind wir etwa stärker +2478 als er?
HSN 1Kor 10:22 Oder wollen wir den Herrn zur Eifersucht reizen? Sind wir etwa stärker als er?
WEN 1Kor 10:22 Oder reizen wir den Herrn zur Eifersucht? Wir sind doch nicht stärker als er!

Vers davor: 1Kor 10:21  ---  Vers danach: 1Kor 10:23
Zur Kapitelebene 1Kor 10
Zum Kontext 1Kor 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch