Eph 3:12

Grundtexte

GNT ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ

REC ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παῤῥησίαν καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ

Übersetzungen

ELB Eph 3:12 In ihm haben wir Freimütigkeit und Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.

DBR Eph 3:12 in welchem wir das Allfließen haben und die Herzuführung im Befugtsein durch sein Treun.

KNT Eph 3:12 in welchem wir durch Seinen Glauben den Freimut haben und mit Vertrauen den Zutritt zum Vater.

ELO Eph 3:12 in welchem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn.

LUO Eph 3:12 durch <1722> welchen <3739> wir <2192> (5719) haben Freudigkeit <3954> und <2532> Zugang <4318> in <1722> aller Zuversicht <4006> durch <1223> den Glauben <4102> an ihn <846>.

PFL Eph 3:12 in welchem wir haben die alles heraussagende Freimütigkeit und Zielhinzuführung in zuversichtlichem Vertrauen durch Seinen Glauben.-

SCH Eph 3:12 in welchem wir die Freimütigkeit und den Zugang haben in aller Zuversicht, durch den Glauben an ihn.

MNT Eph 3:12 in dem wir haben <2192> den Freimut <3954> und Zugang <4318> in Vertrauen <4006> durch den Glauben <4102> an ihn.

KK Eph 3:12 in welchem wir Freimütigkeit haben und Hinzuführung im Befugtsein durch seine Treue.

Vers davor: Eph 3:11 --- Vers danach: Eph 3:13