Offb 5:2: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 5:2 Und ich sah einen starken Engel, der mit lauter Stimme ausrief: Wer ist würdig, das Buch zu öffnen und seine Siegel zu brechen? DBR... |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[1Jo 5:2]] καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ <br /> | |||
[[REC]] [[1Jo 5:2]] καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα φωνῇ μεγάλῃ Τίς ἐστιν ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ <br /> | |||
== Übersetzungen == | |||
[[ELB]] [[1Jo 5:2]] Hieran erkennen wir, daß wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote befolgen. <br /> | |||
[[KNT]] [[1Jo 5:2]] Darin erkennen wir, daß wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und Seine Gebote tun. <br /> | |||
[[ELO]] [[1Jo 5:2]] Hieran wissen wir, daß wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten. <br /> | |||
[[LUO]] [[1Jo 5:2]] Daran [[+1722]] [[+5129]] erkennen wir [[+1097]] ([[+5719]]), daß [[+3754]] wir Gottes [[+2316]] Kinder [[+5043]] lieben [[+25]] ([[+5719]]), wenn [[+3752]] wir Gott [[+2316]] lieben [[+25]] ([[+5719]]) und [[+2532]] seine [[+846]] Gebote [[+1785]] halten [[+5083]] ([[+5725]]). <br /> | |||
[[PFL]] [[1Jo 5:2]] Daran erkennen wir, daß wir lieben die geborenen Kinder Gottes, wann wir Gott lieben und Seine Innenzielgebote ausüben. <br /> | |||
[[SCH]] [[1Jo 5:2]] Daran erkennen wir, daß wir Gottes Kinder lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote befolgen. <br /> | |||
[[MNT]] [[1Jo 5:2]] Daran erkennen [[+1097]] wir, daß wir lieben [[+25]] die Kinder [[+5043]] Gottes, [[+2316]] wann wir Gott [[+2316]] lieben [[+25]] und seine Gebote [[+1785]] tun. [[+4160]] <br /> | |||
[[KK]] [[1Jo 5:2]] Und ich nahm einen starken Engel wahr, der mit großer Stimme verkündete: Wer ist würdig, das Buchröllchen zu öffnen und seine Siegel zu lösen?<br /> | |||
Vers davor: [[Offb 5:1]] danach: [[Offb 5:3]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Offb 5]] <br/> | |||
== Erste Gedanken == | |||
== Informationen == | |||
=== Parallelstellen === | |||
=== Von anderen Seiten === | |||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=5&v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch] | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | |||
=== Zu den Begriffen === | |||
=== Zum Kontext === | |||
=== Betrifft folgende Personen === | |||
== Fragen == | |||
== Informationen == | == Aussage == | ||
=== Parallelstellen === | === Allgemein === | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | === Sinn und Zweck === | ||
=== Zu den Begriffen === | === Konkret === | ||
=== Zum Kontext === | === Praktisch === | ||
=== Betrifft folgende Personen === | === Lehre === | ||
== Fragen == | === Prophetisch === | ||
== Aussage == | === Symbolisch === | ||
=== Allgemein === | === Ziel === | ||
=== Sinn und Zweck === | == Weitere Informationen == | ||
=== Konkret === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Praktisch === | |||
=== Lehre === | |||
=== Prophetisch === | |||
=== Symbolisch === | |||
=== Ziel === | |||
== Weitere Informationen == | |||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | |||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 11. September 2012, 16:50 Uhr
Grundtexte
GNT 1Jo 5:2 καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ
REC 1Jo 5:2 καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα φωνῇ μεγάλῃ Τίς ἐστιν ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ
Übersetzungen
ELB 1Jo 5:2 Hieran erkennen wir, daß wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote befolgen.
KNT 1Jo 5:2 Darin erkennen wir, daß wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und Seine Gebote tun.
ELO 1Jo 5:2 Hieran wissen wir, daß wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten.
LUO 1Jo 5:2 Daran +1722 +5129 erkennen wir +1097 (+5719), daß +3754 wir Gottes +2316 Kinder +5043 lieben +25 (+5719), wenn +3752 wir Gott +2316 lieben +25 (+5719) und +2532 seine +846 Gebote +1785 halten +5083 (+5725).
PFL 1Jo 5:2 Daran erkennen wir, daß wir lieben die geborenen Kinder Gottes, wann wir Gott lieben und Seine Innenzielgebote ausüben.
SCH 1Jo 5:2 Daran erkennen wir, daß wir Gottes Kinder lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote befolgen.
MNT 1Jo 5:2 Daran erkennen +1097 wir, daß wir lieben +25 die Kinder +5043 Gottes, +2316 wann wir Gott +2316 lieben +25 und seine Gebote +1785 tun. +4160
KK 1Jo 5:2 Und ich nahm einen starken Engel wahr, der mit großer Stimme verkündete: Wer ist würdig, das Buchröllchen zu öffnen und seine Siegel zu lösen?
Vers davor: Offb 5:1 danach: Offb 5:3
Zur Kapitelebene Offb 5
